LIFESTYLE MUSÉE ELLES APPARAISSENT, UNE VINGTAINE D’ŒUVRES monumen- The vast lawn is dotted with massive steel tales, dressées tels des totems dans l’immense prairie de Chillida sculptures and century-old trees. In the dis- Leku. Sous un ciel nuageux, la noirceur de leur acier se détache tance, the half-timbered 16th-century farm- à peine des arbres centenaires. Lors d’une éclaircie, la couleur house is an imposing presence. Chillida Leku rouille sublime le métal. Au loin, l’imposante bâtisse Zabalaga, (leku means “place” in Basque) was purchased ancienne ferme datant duxvi esiècle. Pas de signalétique, le pro- by Eduardo Chillida and his wife in the 1980s. meneur est libre dans sa déambulation, libre de toucher, de péné- After 15 years of restoration, the artist trans- trer à l’intérieur des formes tordues, aériennes, imposantes, libre formed the estate into a sculpture park, and d’expérimenter à son gré le travail d’Eduardo Chillida. a monument to his devotion to the commu- Chillida Leku (en basque, leku signifie lieu) est bien le projet le nity, landscape and architecture of his native plus personnel de l’artiste basque et reflète le lien profond qu’il a Basque Country. After his death, Chillida’s fam- toujours entretenu avec la communauté, le paysage et l’architec- ily asked the gallery operators Hauser & Wirth ture de son pays. La propriété de onze hectares fut acquise dans to help them preserve this artistic heritage les années 1980 par le couple Chillida. S’ensuivent quinze années site. Last April it reopened to the public after de restauration afin de conserver, diffuser et faire rayonner les a refurbishment overseen by the Paris-based œuvres. En 2011, soit neuf ans après le décès du sculpteur, décision Argentine architect Luis Laplace, who admi- fut prise d’ouvrir uniquement sur rendez-vous. Puis la famille s’est rably achieved his goal of “renovating without rapprochée des galeristes Hauser & Wirth afin de sauvegarder sacrificing the soul of the place.” l’héritage artistique. En avril dernier, Chillida Leku a rouvert au public, après une restauration sous la direction de Luis Laplace, CHILLIDA LEKU, 66, Barrio Jauregui, architecte argentin basé à Paris, qui a “effectué une rénovation sans Hernani, province de Gipuzkoa, Espagne. que l’âme du lieu ne disparaisse”. Un travail tout en subtilité et museochillidaleku.com Exposition “Eduardo Chillida, Echos”, harmonie qui signe une nouvelle ère du musée. jusqu’au 30 novembre. 1 2 1. A l’intérieur de la ferme Zabalaga, vue de l’exposition “Eduardo Chillida, Echos”, ici avec les œuvres Gravitación, 1998 (feutre), Monumento a la toler ,ancia, 1982 (fer),Lo profundo es el aire XIX 1998 (albâtre). 2. Eduardo Chillida et sa femme Pilar Belzunce, à Grasse, derrière l’œuvreLurraG98, 1985 (terre chamottée). 3. Le restaurant durable Lurra Café, de l’architecte Luis Laplace. 3 202 / AIR FRANCE MADAME HTRIW & RESUAH Y ADILLIHC NÓISECUS .9102 ,PAGEV ,NÁITSABES NAS .UKEL AGALABAZ/ADILLIHC LEKIM/RENNIPS SNAH/ODAHCAM OLAZNOG SOTOHP