Restaurant mythique de Paris depuis 1766, Lapérouse s’est offert un sérieux coup de jeune. Benjamin Patou (Moma Group) a confié à Laura Gonzalez, architecte incontournable des restaurants les plus hype de la capitale, le soin de restaurer le lieu tout en lui conservant son âme. On y retrouve deux grands noms de la gastronomie française, le chef étoilé Jean-Pierre Vigato qui signe une carte inspirée de l’histoire et le chef pâtissier Christophe Michalak avec des créations inédites. A.F.M. A legendary Parisian dining spot since 1766, Lapérouse has been rejuvenatedwith anew décor by the well-known designer Laura Gonzalez. Michelin-star chef Jean-Pierre Vigato created the historically inspired menu, with the innovative pastry chef Christophe Michalak supplying thedesserts. LAPÉROUSE, 51, quai des Grands-Augustins, Paris VI ,e France. laperouse.com L’événement design de la rentrée prend ses quartiers, du 4 au 10 septembre, à l’hôtel de Coulanges dans le Marais. Pour la dixième édition d’AD Intérieurs, treize cabinets d’architecture ont travaillé autour du thème des “Métamorphoses”, pour créer chacun une pièce à leur image. Parmi les réalisations, la salle de repos de Bismut & Bismut Architectes (photo) se dévoile comme un espace hybride et cosy où il fait bon se prélasser. J.V. For the tenth annual “Ad Intérieurs”exhibition, 13 interior design studios have created original spaces on the theme of “Metamorphosis.” FromSeptember 4 through 10, their visions (like the relaxation lounge by Bismut & Bismut shown here) will be on view in the Marais district. AD INTÉRIEURS, hôtel de Coulanges, 35-37, rue des Francs- Bourgeois, Paris IV, Francee. Du 4 au 10 septembre. admagazine.fr Un havre de paix en plein Paris, aux airs de maison d’amis ou de pied-à-terre cosy. C’est au sein de l’hôtel Burgundy, au-dessus du patio du restaurant Le Baudelaire, que se découvrent 150 m avec terrasse, salon, et une chambre à2 coucher se transformant en salle à manger pour six convives. Sous les toits, une suite plus intime. Les deux espaces, dominés par des tons de jaune lumineux, peuvent se réserver ensemble ou séparément. Une respiration bucolique et inespérée au cœur de la capitale. M.B. The luxury hotel Le Burgundy has added two new suites in a separate building. Downstairs, a living room, a terrace and a bedroom that converts into a dining space for up to six guests. And upstairs, a cozy pied-à-terre—a haven ofpeace inthe city. LA PETITE MAISON, LE BURGUNDY, 6-8, rue Duphot, Paris I ,erFrance. leburgundy.com AIR FRANCE MADAME / 53