La concordance des temps Le temps n’est pas le même pour tout le monde. Les consommateursen o nt tournent vers les marketplaces parce qu’el lesune perception qui leur est propre. I ls seThe concordance et la rapidité (de livraison). Et ils plébiscitentleur procurent la sécurité (dans les achats)of tenses les digital vertical native brands (parce Time is not the same for everyone. Consumers qu’el les parlent le même langage qu’eux). La have their own perception of time. They temporalité des marques est au diapason de turn to marketplaces because they provide cel le des consommateurs. security (in purchasing) and speed (in delivery). Le temps de la réglementation n’est p as And they favour digital vertical native brands celui voulu par les consommateurs, qui (because they speak the same language as « réclament » du CBD, non autorisé (pour them). The temporality of brands is in tune l’instant) en France dans les compléments with that of consumers. alimentaires. Alors que le temps judiciaire The time of regulation is not the time avance à un rythme plus rapide. wanted by consumers, who are «clamouring» Le temps scientifique ne « dicte » pas que for CBD, which is not authorised (for the telle outelle hypothèse scientifique se moment) in France in food supplements. vérifie ou non. C’est la force de la preuve qui, While judicial time is moving at a faster pace. dans le cas des probiotiques, a ouvert des Scientific time does not «dictate» whether brèches sur le front de la réglementation. Qui or not a particular scientific hypothesis is n’a plus eu d’autre choix que de s’adapter et de true. It is the strength of the evidence that, reconnaitre (enfin) leur statut, un peu partout in the case of probiotics, has opened up gaps en Europe. in the regulatory front. The latter has had no Reste enfin, le temps des échanges et des choice but to adapt and (final ly) recognise rencontres. Son tempo a été bouleversé, their status, more or less everywhere in Europe. depuis plus de 20 mois, pour conserver le Finally, there remains the time for rythme entre distanciel et présentiel, voire discussions and meetings. Its tempo has hydride maintenant. Les Nutriform’ Business been changed for more than 20 months, Days ont imposé leur propre rythme l’an to keep the rhythm between distance and dernier en étant le seul évènement physique face-to-face, or even hydride now. Last year, consacré à la Nutraceutique. Cette année - Nutriform’ Business Days set its own pace toujours sous l’emprise de la Covid-19, ce sera by being the only physical event dedicated to encore le cas. Avec pour volonté de régler le Nutraceuticals. This year - stil l under the sway temps sur une seule et même horloge : cel le of Covid - this wil l be the case again. With the de l’innovation. I l était temps… aim of setting time to one and the same clock: that of innovation. It’s about time... Philippe Millet Rédacteur en Chef / Editor-in-Chief - 3 - 12DBFN#