VORMONTAGE In der Vormontage montieren wir Einzelteile zu Baugruppen. Damit ermöglichen wir eine effiziente Fertigmontage. Dazu gehören Umsteller, Sanitäroberteile und natürlich die Steuerpatrone, das Herz- stück jeder Armatur. Mittels Luftdruck prüfen wir die Kartuschen auf ihre Dichtheit. Und nicht zuletzt versehen wir die Griffe und Hauben mit dem LAUFEN-Logo. PRE-ASSEMBLY The individual parts are pre-grouped in the pre-assembly unit to ensure fast and efficient final assembly. This includes the diverter, outer parts and, of course, the control cartridge – the centrepiece of every faucet. The cartridges are individually checked for tightness using compressed air. Our LAUFEN brand logos are also then applied to the handles and covers. PRÉMONTAGE Lors du prémontage, nous assemblons différentes pièces en modules pour rationaliser le montage final. Cela comprend les inverseurs, les têtes sanitaires etbien sûr les cartouches de commande, la pièce maîtresse de tout robinet. Nous vérifions l’étanchéité des cartouches à l’aide d’air comprimé. Pour finir, nous apposons le logo LAUFEN sur les manettes et les poignées. 63