BATTERIEGIESSANLAGEN Die Batteriegiessanlagen arbeiten technisch nach demselben Prinzip wie in der konventionellen Giesserei. Wobei hier ganze Reihen von Formen ein- und ausgegossen werden. Zusätzlich wird die Entformung mechanisch unterstützt. Damit erreichen wir eine höhere Produktionsleistung und erleichtern gleichzeitig die körperliche Arbeit. BATTERY-CASTING PLANTS In technical terms, the battery casting machines operate on the same principle as a conventional foundry. However, a whole bank of mouldings can be cast together. The demoulding is also supported mechanically. This achieves a higher production yield and makes the manual work easier at the same time. CHAÎNES DE COULAGE D’un point de vue technique, les chaînes de coulage fonctionnent selon le même principe que le coulage conventionnel. En revanche, elles permettent de couler toute une série de moules. De plus, le démoulage est mécanique. On atteint ainsi un niveau de productivité supérieur tout en allégeant le travail physique. 23