PRODUKTION PRODUCTION PRODUCTION Die Fertigung unserer Produkte The manufacture of our pro- La fabrication de nos produits ist ein behutsamer Prozess, an ducts is a meticulous process est un processus délicat qui dem viele Hände mitwirken und that involves input from lots requiert le concours de nom- für den wir uns Zeit nehmen. of skilled professionals and in breuses personnes et auquel Jede Keramik und jede Armatur, which we invest a great deal of nous accordons tout le temps die unser Werk verlässt, wurde time. Every ceramic and every nécessaire. Chaque céramique auf ihrem Entstehungsweg faucet that leaves our factory et chaque robinet qui quittent sorgfältig bearbeitet und has been carefully crafted and notre usine sont issus d’un mehrfach kontrolliert. Damit repeatedly checked during the processus de fabrication soigné verkörpert jedes kleinste Detail, manufacturing process. Even et ont fait l’objet de différents wofür LAUFEN steht: Inspiration, the tiniest details embody the contrôles. Chaque détail est Swissness, Nachhaltigkeit und LAUFEN hallmarks of inspira- ainsi l’incarnation de ce que Innovation. tion, Swissness, sustainability représente LAUFEN: l’inspiration, and innovation. la swissness, la durabilité et 10 l’innovation.