TROCKNER DRIER LE SÉCHOIR TUNNEL Die entformten Rohlinge sind The castings, although rigid Les galettes démoulées sont zwar formstabil, aber noch on removal from the moulds indéformables mais encore weich und empfi ndlich. Damit are nevertheless still soft and souples et fragiles. Pour sie glasiert und gebrannt wer- fragile. In order that they may be qu’elles puissent être émaillées den können, müssen sie bis auf glazed and fired, they must be et cuites, elles doivent être eine Restfeuchte von weniger dried up to a residual mois- séchées jusqu’à obtention als 1 % getrocknet werden. ture of less than1 %. For this d’un taux d’humidité résiduelle Dazu werden sie von Förderan- purpose, they are transported inférieur à 1 %. Elles sont donc lagen zum Trockner transpor- to the dryer on conveyer belts transportées vers le séchoir par tiert und durchlaufen diesen over several hours. After this, l’intermédiaire de convoyeurs, innerhalb von einigen Stunden. the bodies have solidified so et séchées en quelques heures. Nachher hat sich der Scher- that they can be further pro- Le procédé confère à la pièce ben soweit verfestigt, dass er cessed without any problem. brute une solidité telle qu’elle problemlos weiterverarbeitet peut être soumise sans pro- werden kann. blème aux traitements suivants. 26