SANDKERNMACHEREI Der Quarzsand wird mit einem Bindemittel vermischt und unter Druck in eine auf 250°C vorgeheizte Sandkernbox gepresst/gerüttelt. Nach einigen Sekunden kann der ausgehärtete Sandkern entnommen werden. Wir verwenden bei jedem Durchgang Sand von höchster Qualität. Je feiner die Oberfläche des Sandkerns, desto gleichmässiger wird der Guss und desto geräuschärmer fliesst später das Wasser im Innern der Armatur. Das ist eines unserer wichtigsten Markenzeichen. Zur Verbesserung der Oberfläche besteht die Möglichkeit, den Sandkern auch in einem Grafitbad zu tauchen. CORE SHOP Quartz sand is mixed with a binding agent injected under pressure into a core box pre-heated to 250°C. The hardened sand core can be removed after just a few seconds. We use new sand of the highest quality for every core. The finer the sand core surface, the more even the casting and the quieter the flow of water in the faucet. This is one of our key brand features. The sand core can also be dipped intoa graphite bath to improve its surface quality. FABRIQUE DE NOYAUX DE SABLE Le sable de quartz est mélangé à un liant avant d’être pressé ou versé dans une boîte à noyau de sable préchauffée à 250°C. Le noyau de sable durci peut être retiré au bout de quelques secondes. Pour chaque passage, nous utilisons du sable de qualité optimale. Plus la surface du noyau de sable est fine, plus la coulée sera régulière et plus l’eau s’écoulera de manière silencieuse à l’intérieur du robinet. C’est l’une de nos principales marques de fabrique. Pour parfaire la surface, le noyau de sable peut être plongé dans un bain de graphite. 49