HANDGLASUR Kleinserien, seltene Farben und sehr komplizierte Formen glasieren wir von Hand. Wobei die Glasur weniger als einen Millimeter dick ist und nach dem manuellen Auftragen matt aussieht. Ihren edlen Glanz und ihre charakteristische Härte erhält sie erst im Brennofen. HAND GLAZING Small runs, rare colours and very complicated shapes are glazed by hand. The glaze is less than one millimetre thick and looks matt when applied. It only acquires its fine gloss and characteristic hardness after firing. L’ÉMAILLAGE MANUEL Les petites séries, les couleurs rares et les formes très complexes sont émaillées manuellement. La couche d’émail fait moins d’un millimètre d’épaisseur et ressort mate après application manuelle. C’est à la cuisson que celui-ci se vitrifie et obtient sa dureté caractéristique et son brillant parfait. 29