ROHSTOFFAUFBEREITUNG Die plastische Masse und die Glasur sind die Basismaterialien für die Keramikherstellung. Sie werden aus verschiedenen Rohstoffen und nach bestimmten Rezepten aufbereitet. Für die plastische Masse stellen wir einen giessfähigen Schlicker her. Er besteht hauptsächlich aus Kaolin und Ton. Die Homogenisierung und Reinigung der Masse dauert fast 24 Stunden. Die Glasur weist andere Eigenschaften auf. Sie enthält Kaolin und verschiedene Mineralmehle. Nach ihrer Aufbereitung wird sie gereinigt und bis zur Verarbeitung gelagert. RAW MATERIAL PREPARATION Our two base materials for ceramic production are a malleable mass and glaze. We prepare these from various raw materials in specific formulas. For the malleable mass, we produce a castable slip, which mainly consists of kaolin and clay. The homogenisation and cleaning of the mass takes almost 24 hours. The glaze has other properties and contains kaolin and various mineral flours. After it is prepared, it is cleaned and stored until it is processed. PRÉPARATION DE LA MATIÈRE PREMIÈRE La fabrication de la céramique repose sur deux éléments fondamentaux: la masse plastique et l’émail. Ceux-ci sont préparés à partir de diverses matières premières, selon des recettes bien précises. Pour la masse plastique, il faut fabriquer une barbotine de coulage, essentiellement à base de kaolin et d’argile. L’homogénéisation et le nettoyage de la masse durent presque 24 heures. L’émail présente d’autres caractéristiques. Il contient du kaolin et différentes poudres minérales. Une fois préparé, il est nettoyé et stocké pour être utilisé ultérieurement. 19