ENTSANDEN CASTING CLEANING DESSABLAGE Nachdem die Gussstücke auf Once the castings have cooled Une fois les pièces refroidies Raumtemperatur abgekühlt down to roomtemperature they à température ambiante, elles sind, werden sie in einer Anlage are shot-blasted and all the sont nettoyées à l’aide de mit Stahlkugeln gereinigt und remaining sand is removed. billes d’acier et le sable est der Sand vollständig entfernt. The casting sprue and riser are entièrement éliminé dans une Anguss und Steiger werden cut off by hand, melted down installation. Toutes les têtes nach dem Guss manuell ab- and returned to the material de coulée sont ensuite sciées gesägt, eingeschmolzen und cycle. manuellement, refondues et wieder dem Materialkreislauf réintroduites dans le circuit de zugeführt. matière. 52