passagers Où trouvez-vous le soleil cet hiver ? Where would you like to go for a little sun this winter? ÉRIC JANSEN Journaliste – Il enchaîne les portraits de décorateurs et de collectionneurs. Dans ce numéro, il s’est intéressé aux créations de Chahan Minassian qui édite à présent ses meubles (p. 140). Il travaille également à un deuxième livre consacré à Louis Benech, 12 jardins à l’étranger (éd. Gourcuff-Gradenigo) et prépare la suite de son ouvrage Nouveaux Cabinets SIBYLLE GRANDCHAMP d’amateur (même éditeur). Journaliste – Grande amatrice de voyages CHRISTOPHE COËNON En hiver, je pars au Maroc chercher et de découvertes, elle se passionne autant pour le yoga que pour la mode et le Photographe – Lausanne, Bruxelles, le soleil. Loin de Marrakech et de son design. Pour ce numéro, elle s’est rendue Anvers... Après unpetit tour dʼEurope agitation. Plus au sud, dans le calme à Marseille, sur les traces de Simon Porte pour se former à la photo, ce Parisien rustique de Taroudant. Il n’y a aucun Jacquemus, l’homme qui se cache derrière retrouve sa ville natale. En quelques la maison Jacquemus (p. 132). années seulement, il a aiguisé son regard restaurant à la mode, pas un musée, rien et sa vision presque documentaire sur qu’une vieille muraille, un oued J’aime le côté hibernation et cocon les choses qui l’entourent. Pour capter et quelques palmiers. C’est très reposant. de l’hiver, qui incite à puiser dans ses l’essence des meilleurs accessoires de la intuitions au plus profond de soi… En saison, il s’est envolé à Marrakech (p. 124). TAROUDANT, Maroc. hiver, je vais chercher la lumière de Une série haute en couleurs. visitmorocco.com/fr/voyage/taroudant mon enfance sur les plages d’Assinie, Le soleil, je le trouve sur les rives de la une lande de terre paradisiaque entre Seine, chez moi à Croissy-sur-Seine. lagune et océan, à 1 h d’Abidjan, en Côte J’ai grandi sur un confluent et j’ai toujours This journalist specializes in portraits of d’Ivoire, où j’ai grandi. aimé regarder les péniches passer. creative people, like the interior designer Seul ou avec des amis et du fromage. Chahan Minassian (p. 140). Coming up: RÉGION D’ASSINIE, Côte d’Ivoire. Les rives sont boisées, on s’est même his second book devoted to the land- tourisme.gouv.ci/accueil/sitetourdetail/les- scape designer Louis Benech. lieux-touristiques-d-assinie958 baignés cet automne. In the winter I go to Morocco, but far from the commotion of Marrakech—further She’s a journalist who loves yoga, travel, He trained as a photographer all over south, to quiet, rustic Taroudant. No trendy fashion, design… Forthis issue, she went Europe, developing a keen eye for cap- restaurants, no museums, just an old city to Marseille to meet Simon Porte, the man turing the essence of his subjects—like wall and palm trees. Very relaxing… behind the Jacquemus label (p. 132). the spring-summer accessories in this issue (p. 124). I like the hibernating, cocooning part of winter, getting in touch with your intuitions. I can find sunlight right at home, on the But I also like to get back to the sunlight of banks of the Seine in Croissy. I’ve always my childhood in Ivory Coast: the beaches loved watching the barges go by, alone or of Assinie, a paradise one hour east of with friends and a little cheese… Abidjan, the capital. 26 / AIR FRANCE MADAME