islas canarias ciclismo / cycling Bicicleta de montaña o ciclismo en carretera, en Gran Canaria y Lanzarote. // ENG Mountain biking or road cycling in Gran Canaria and Lanzarote. islas canarias Vuelos // Flights: Las Islas Canarias están conectadas a diario con diferentes destinos de la península gracias a Air Europa. // Thanks to Air Europa, the Canary Islands are connected on a daily basis with different destinations on the peninsula. Tenerife Air Europa conecta Tenerife con Madrid con cuatro vuelos diarios, y tres frecuencias a la semana con Bilbao. // Air Europa connects Tenerife to Madrid with four daily flights and three weekly frequencies to Bilbao. Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria está conectada con Madrid, gracias a Air Europa, con tres vuelos diarios. // Thanks to Air Europa, Las Palmas de Gran Canaria is connected to Madrid with three daily flights. Lanzarote La isla canaria de Lanzarote se conecta con Madrid, gracias a Air Europa, con dos frecuencias a la semana, y otras tres a la semana con Bilbao. // Thanks to Air Europa, the Canary Island of Lanzarote is connected to Madrid with two weekly frequencies and another three every week to Bilbao. www.aireuropa.com CICLISMO / Cycling A pedales entre volcanes Pedalling among volcanoes Los practicantes del ciclismo lo tienen fácil en el archipiélago. Todas las islas ofrecen atractivos reco-rridos en los que disfrutar de su deporte favorito. Terrenos llanos a nivel del mar y espectaculares subidas en el centro de las islas. Recorridos sinuo-sos en El Hierro y La Gomera; viento y volcanes en Lanzarote, en el Parque Nacional de Timanfaya, con parada en el Mirador del Río para descubrir La Graciosa, la octava isla canaria. Ciclismo de montaña en Tenerife y una subida al Roque de los Muchachos (en La Palma) para los adictos a las cuestas en bici-cleta de carretera. ENG The archipelago makes it easy for cycling enthu-siasts. All the islands offers routes where bike riders can enjoy their favourite sport. Land lying at sea level and spectacular climbs in the centre of the islands. Winding routes in El Hierro and La Gomera; wind and volcanoes in Lanzarote, in Timanfaya National Park, with a stop at Mirador del Río to discover La Graciosa, the eighth Canary Island. Mountain biking in Tenerife and a climb to Roque de los Muchachos (La Palma) for people addic-ted to going up steep slopes on road bikes. © Turismo de Canarias y © Cavan Images / Alamy /Cordon Press