Este director de cine madrileño estudió en Los ángeles y Nueva York, se ancló como profesor en Florida y Ya rueda casi todo allí, claro. // ENG This film director from Madrid studied in Los Angeles and New York, and he settled down as a teacher in Florida. Antonio Méndez Esparza SEGUIR LEYENDO READ MORE No es una iglesia al uso, es un espacio para el disfrute de la comunidad, reconvertido en un lugar de ‘coworking’. It is not a typical church, it is a place that can be used by the community, reconverted into a coworking space. MARIO SUÁREZ Greyfriars Charteris Centre Edimburgo / Edinburgh La antigua Charteris Memorial Church alberga este nuevo centro. Se ha respetado su antigua estructura, pero el interior es contemporáneo. // The old Charteris Memorial Church is home to this new centre. Its old structure has been respected but it has a contemporary interior. Las iglesias del futuro son más diáfanas, luminosas e, incluso, albergan espacios de coworking. Los templos del futuro no son, necesariamente, edificaciones nuevas. En Edimburgo se acaba de abrir Greyfriars Charteris Centre, un contemporáneo edificio ubicado en una iglesia de 1912 que es, a su vez, centro comunitario, lugar para celebrar eventos, área de trabajo en remoto y, por supuesto, santuario. Konishi Gaffney es el estudio de arquitectura que ha repensado este nuevo espacio para el recogimiento. Arce, nogal y abedul con un lavado de cal para aligerar el peso visual de los interiores y, en el exterior, un edificio de “enlace” de madera entre la iglesia y un bloque de oficinas que hace las veces de vanguardista atrio. Segundas vidas para un edificio de estilo georgiano que según dicen, es de “todas las religiones y ninguna”. ENG Churches of the future are full of light and are more open, and they even have coworking spaces. Churches of the future are not necessarily new buildings. In Edinburgh they have just opened the Greyfriars Charteris Centre, a modern-day building located inside a church built in 1912, which is also used as a community centre, a place for holding events, a remote working centre and, of course, a place of worship. Konishi Gaffney is the name of the architectural firm that has rethought this new shelter. Maple, walnut and birch-faced plywood and whitewash lighten the visual weight of the interior and, on the outside, a timber ‘link’ building joins the church and an office block that also acts as a state-of-the-art atrium. Second lives for a Georgian-style building that they say is for ‘all faiths and none’.