Con el visor en una luz mágica Madrid / Florida With the viewfinder on a magical light Este director de cine madrileño estudió en Los ángeles y Nueva York, se ancló como profesor en Florida y Ya rueda casi todo allí, claro. // ENG This film director from Madrid studied in Los Angeles and New York, and he settled down as a teacher in Florida. Expats SEGUIR LEYENDO READ MORE Antonio Méndez Esparza El cineasta Méndez Esparza (arriba), nativo de Alcobendas (Madrid), en Tallahassee, la ciudad donde reside. // Filmmaker Méndez Esparza (above), born in Alcobendas (Madrid), in Tallahassee, the city where he lives. Lleva más de diez años como profesor en Florida State Univer-sity, adonde aterrizó tras su primer largo (Aquí y allá, sobre la inmigración mexicana en EE UU), y desde entonces ha hecho compatibles la docencia y el rodaje. Algunos estudiantes cola-boran incluso en sus últimos proyectos como realizador. Mén-dez Esparza tiene pendiente de estreno la adaptación de Que nadie duerma, de Juan José Millás. Vive en Tallahassee, a 30 millas de la costa. No disfruta, por tanto, del azul de los idílicos Cayos (“y del litoral de Melbour-ne, muy especial”), pero sí le alimenta la luz de Florida, mági-ca para un cineasta. “Es purpura, rojiza, anaranjada, casi una ensoñación. Al atardecer hay algo de frenesí, casi plastilina, de Van Gogh. La película The Florida Project es buen ejemplo”. Atención viajeros: Toño recomienda Miami, “por la mezcla, la playa, los restaurantes, la noche, la vida social y el uso del español”; Saint Pete, “por sus playas del Golfo de México y su tranquilidad”; Ybor City, “donde aún flota el ambiente cubano y las noches pueden ser largas”, Destin (Seaside), todo el For-gotten Coast, “por su aparente abandono”, y la costa Esmeral-da, “la gran sorpresa”. Apuntado. He has been a teacher at Florida State University for over 10 years, where he landed after his first feature film (Here and There, about Mexican immigration in the USA), and ever since then he has managed to combine teaching and filming. Mén-dez Esparza is about to release the adaptation of Que nadie duerma by Juan José Millás. He lives in Tallahassee, 30 miles from the coast. This means he can’t enjoy looking at the blue sea of the idyllic Keys (‘and the coast of Melbourne, which is very special’), although he can take advantage of the light in Florida, magical for a film-maker. ‘It’s purple, russet, orange, nearly dreamlike. At dusk, there’s a bit of a plasticine-like frenzy by Van Gogh. The film The Florida Project is a good example’. Attention to travellers: Toño recommends Miami, ‘because of the mixture, the beach, the restaurants, the night, the social life and the use of Spanish’; Saint Pete, ‘because of its beaches in the Gulf of Mexico’; Ybor City, where a Cuban atmosphere fills the air’; Destin (Seaside); the entire Forgotten Coast, ‘because it looks abandoned’ and the Emerald Coast, ‘the great surprise’. We take note. ENG