Estamos en una época donde el comportamiento de los viajeros, de todo tipo, ha cambiado. Parece que, tras la pandemia, valoramos más nuestras experiencias y la libertad para disfrutarlas. Afortunadamente, hemos llegado a la ansiada norma-lidad, lo que nos ha permitido volver a disfrutar de la experiencia del viaje en general y del avión en particu-lar. Estamos volviendo a viajar con más ganas que nun-ca. Lo sabemos por el enorme éxito de nuestra última campaña Time to Fly, que nos permite anticipar que en los próximos meses se mantendrán los altos volúmenes de ocupación en nuestros trayectos. Queda ya poco para que lleguen las fiestas navideñas y para que viajemos, buscando el calor, para reencontrar-nos con nuestros seres queridos o para disfrutar de las luces y los mercadillos de algunas ciudades del mundo. En Air Europa os ofrecemos más de 50 destinos don-de la Navidad es una fecha en la que cada lugar luce su mejor cara. Del mismo modo, los traslados en estas fechas por motivos de negocios no cesan. Desde Air Europa con-tinuamos trabajando cada día para ofrecer a nuestros pasajeros Business la mayor comodidad, con el objetivo de que se sientan como en su propia casa. Continuamos con nuestro plan de expansión, decididos a que toda la experiencia con Air Europa esté marcada no solo por el sello de la innovación, sino también por el de la soste-nibilidad gracias a la flota más moderna y eficiente del sector; y todo ello apostando por continuar mantenien-do los altos ratios de puntualidad que nos distinguen. Estamos preparados para acompañar a nuestros clien-tes, de nuevo, a esos destinos que les permitirán sentir la libertad de disfrutar de cada experiencia en primera per-sona. Es nuestro trabajo, y no se me ocurre uno mejor que este. We are living a period in which travellers of all kinds have changed their behaviour. It would appear that after the pandemic, we place greater value on our experiences and the freedom to enjoy them. Luckily, we have returned to the long-awaited normal-ity, which has enabled us to enjoy the travel experience in general, and flying in particular. Once again we are travelling, but now we are more eager than ever. We are aware of this because of the huge success of our last campaign, ‘Time to Fly’, as a result of which we antic-ipate that in oncoming months we will maintain the high volumes of occupied seats on our routes. The Christmas season will soon be here and many of us will travel in search for warm weather, to visit our loved ones or enjoy the Christmas lights and street markets in cities around the world. Air Europa offers over 50 desti-nations where Christmas is a date when each place looks its best. Likewise, business trips during these dates don’t stop. At Air Europa we continue to work every day to offer our Business Class passengers the greatest comfort, in order to make them feel as if they were in their own homes. We are continuing with our expansion plan, having decided that the entire experience with Air Europe is not only marked by the innovation seal, but also that of sustainability, thanks to the most modern and efficient fleet in the industry; and everything we do with the firm commitment to carry on maintaining the high punctu-ality rates that sets us apart. Once again, we are prepared to accompany our custom-ers to the destinations that will let them feel the freedom to enjoy each experience first hand. It is our work, and I can’t think of a better job than this one. ENG “Valoramos más nuestras experiencias y la libertad para disfrutarlas”. // ENG ‘Our experiences and the freedom to enjoy them is what we value the most’. Rafael Brull Director de Marketing, Producto y Cliente de Air EuropaMarketing, Product and Customer Director at Air Europa