festival Planes del mes Plans for this month El 16 de noviembre, más de un millón de luces se encienden en el Jardín Botánico de Brooklyn para mostrar su belleza en invierno. Se trata del Lightscape, un paseo lleno de magia y encanto que se ilumi-na por las noches, hasta el 8 de enero, y por el que los visitantes des-cubren monumentales esculturas iluminadas, así como efectos colo-ridos en los árboles, la arquitectura y el agua, todo ello al ritmo de la música y los sonidos naturales del jardín. Esta experiencia inmersiva discurre por un camino sinuoso, accesible para todos, y en el que se han habilitado espacios específicos para poder tomar una bebida caliente. bbg.org On 16 November over a million lights will illuminate Brook-lyn Botanic Garden to show off its beauty in winter. It’s called Lights-cape, a trail full of magic and charm that will light up at night until 8 January, so visitors can discover monumental illuminated sculptures, as well as coloured effects on the trees, architecture and water, all set to music and accompanied by the natural sounds of the garden. This immersive experience takes place along a winding path, accessible to everyone, where specific areas have been provided for anyone who fancies a hot drink. bbg.org ENG NOCHES MÁGICAS EN BROOKLYN // ENG Magical nights in Brooklyn