Akiko Hirai Lo sensible e inacabado / Sensitive and unfinished work © Zeph Colombatto londres meeting people londres Vuelos desde: // Flights from: MADRID Londres está más cerca de Madrid gracias a las dos frecuencias al día que programa Air Europa. // Thanks to the two daily frequencies scheduled by Air Europa, London is now closer to Madrid. www.aireuropa.com “El conocimiento es orgulloso por lo mucho que ha apren-dido; la sabiduría es humilde porque no sabe más”, decía el poeta británico William Cowper. Esta máxima se la ha apro-piado la ceramista japonesa afincada en Londres, Akiko Hirai. Ella no solo es una de las creadoras del barro más reconoci-das del mundo, con piezas en el Fitzwilliam Museum (Reino Unido), el Westerwald Ceramic Museum (Alemania) o la Fundación Loewe; también es maestra y madrina de nuevos creadores. “Mi trabajo es una respuesta a los sentidos huma-nos”, explica. Su obra es una exploración eterna, un contras-te entre la arcilla más ruda y la vidriada más translúcida. Lo imperfecto y el azar son sus guías, siguiendo la tradición japo-nesa de la cerámica Shibui, que significa inacabada en japo-nés. “Cada objeto que hago tiene texturas específicas y únicas”, confirma. Y con este concepto de la estética nipona, y a través de sus manos, nos acerca a la naturaleza con colores indefini-dos y una belleza íntima, sensible. ENG According to the British poet, William Cowper, ‘Knowledge is proud that it knows so much; wisdom is hum-ble that it knows no more’. This key principle has been appro-priated by the Japanese ceramicist who has settled in London, Akiko Hirai. Not only is she one of the best-known ceramic artists in the world, with pieces on display in the Fitzwilliam Museum (United Kingdom), Westerwald Ceramic Museum (Germany) and Fundación Loewe; she is also a master and protector of new creators. ‘I think my work is a response to human senses’, she explains. Her work is an eternal explora-tion, a contrast between coarse clay and translucent glaze. She is guided by imperfection and chance, following the Japanese ceramic tradition of Shibui, which means ‘unfini-shed’. ‘Each object I make has individual textures specific to that piece’, she confirms. With this concept of Japanese aes-thetics, her hands take us closer to nature with undefined colours and an intimate, sensitive beauty. Akiko Hirai Lo sensible e inacabado / Sensitive and unfinished work reino unido