El diseñador holandés, que ha abierto su propio hotel, busca la buena arquitectura a la hora de viajar. // ENG The Dutch designer, who has opened his own hotel, seeks good architecture when he travels. where sleeps SEGUIR LEYENDO m. suárez READ MORE Piet Hein Eek “No me gusta trabajar en los hoteles, qui-zá porque trabajo en uno”. El diseñador Piet Hein Eek puso su nombre a su pri-mer establecimiento en Eindhoven, justo encima de su taller. Con amigos le gusta ir a Mama Shelter, en París, su centro de operaciones en la capital francesa. Y cuando va a Japón, se deja impresionar por las vistas del Cerulean Tower Tokyu Hotel: “Las habitaciones miran a Shibu-ya, la metrópolis de Tokio”. Pero como arquitecto y diseñador, su referencia es el Hotel Camino Real de Polanco, en Ciu-dad de México, “una inspiración”. ‘I don’t like working in hotels, perhaps it’s because I work in one’. Designer Piet Hein Eek gave his name to his first establishment in Eindhoven, just above his workshop. He likes going with friends to Mama Shelter, in Paris, his operations centre in the French capital city. And when he goes to Japan, he lets himself be impressed by the views from the Cerule-an Tower Tokyu Hotel, ‘The rooms face Shibuya, the Tokyo metropolis’. However, as an architect and designer, his favour-ite is Hotel Camino Real de Polanco, in Mexico City, ‘an inspiration’. 1/. Piet Hein Eek (Eindhoven). 2/. Cerulean Tower Tokyu Hotel. “No me gusta trabajar en los hoteles, qui-zá porque trabajo en uno”. El diseñador Piet Hein Eek puso su nombre a su pri-mer establecimiento en Eindhoven, justo encima de su taller. Con amigos le gusta ir a Mama Shelter, en París, su centro de operaciones en la capital francesa. Y cuando va a Japón, se deja impresionar por las vistas del Cerulean Tower Tokyu Hotel: “Las habitaciones miran a Shibu-ya, la metrópolis de Tokio”. Pero como arquitecto y diseñador, su referencia es el Hotel Camino Real de Polanco, en Ciu-dad de México, “una inspiración”. ‘I don’t like working in hotels, perhaps it’s because I work in one’. Designer Piet Hein Eek gave his name to his first establishment in Eindhoven, just above his workshop. He likes going with friends to Mama Shelter, in Paris, his operations centre in the French capital city. And when he goes to Japan, he lets himself be impressed by the views from the Cerule-an Tower Tokyu Hotel, ‘The rooms face Shibuya, the Tokyo metropolis’. However, as an architect and designer, his favour-ite is Hotel Camino Real de Polanco, in Mexico City, ‘an inspiration’. “No me gusta trabajar en los hoteles, qui-zá porque trabajo en uno”. El diseñador Piet Hein Eek puso su nombre a su pri-mer establecimiento en Eindhoven, justo encima de su taller. Con amigos le gusta ir a Mama Shelter, en París, su centro de operaciones en la capital francesa. Y cuando va a Japón, se deja impresionar por las vistas del Cerulean Tower Tokyu Hotel: “Las habitaciones miran a Shibu-ya, la metrópolis de Tokio”. Pero como arquitecto y diseñador, su referencia es el Hotel Camino Real de Polanco, en Ciu-dad de México, “una inspiración”. ‘I don’t like working in hotels, perhaps it’s because I work in one’. Designer Piet Hein Eek gave his name to his first establishment in Eindhoven, just above his workshop. He likes going with friends to Mama Shelter, in Paris, his operations centre in the French capital city. And when he goes to Japan, he lets himself be impressed by the views from the Cerule-an Tower Tokyu Hotel, ‘The rooms face Shibuya, the Tokyo metropolis’. However, as an architect and designer, his favour-ite is Hotel Camino Real de Polanco, in Mexico City, ‘an inspiration’. 3/. Hotel Camino Real de Polanco (Ciudad de México). “No me gusta trabajar en los hoteles, qui-zá porque trabajo en uno”. El diseñador Piet Hein Eek puso su nombre a su pri-mer establecimiento en Eindhoven, justo encima de su taller. Con amigos le gusta ir a Mama Shelter, en París, su centro de operaciones en la capital francesa. Y cuando va a Japón, se deja impresionar por las vistas del Cerulean Tower Tokyu Hotel: “Las habitaciones miran a Shibu-ya, la metrópolis de Tokio”. Pero como arquitecto y diseñador, su referencia es el Hotel Camino Real de Polanco, en Ciu-dad de México, “una inspiración”. ‘I don’t like working in hotels, perhaps it’s because I work in one’. Designer Piet Hein Eek gave his name to his first establishment in Eindhoven, just above his workshop. He likes going with friends to Mama Shelter, in Paris, his operations centre in the French capital city. And when he goes to Japan, he lets himself be impressed by the views from the Cerule-an Tower Tokyu Hotel, ‘The rooms face Shibuya, the Tokyo metropolis’. However, as an architect and designer, his favour-ite is Hotel Camino Real de Polanco, in Mexico City, ‘an inspiration’. 4/. Mama Shelter (París). No solo por lo que crea, el diseñador holandés Piet Hein Eek es uno de los grandes nombres de su generación, también por cómo lo crea. Desde su epicentro en la ciudad de Eindhoven vende muebles a todo el mundo con madera reciclada. Objetos únicos que realizan artesa-nos y que muchos se pueden ver en el hotel de solo 13 habitaciones que acaba de abrir y que lleva su nombre. “No creo que haya un solo hotel en el mundo donde casi todo esté hecho en la fábrica del mis-mo propietario y en el mismo edificio. Cada detalle está diseñado por mí y hecho por nosotros”, explica. Una experiencia sensorial con sus diseños que él también ha buscado en otros hoteles donde se ha aloja-do: “Me inspira el hotel Camino Real de Polanco, de Ricardo Legorreta, en Ciudad de México”. Le gusta el concepto de hotel abierto 24 horas, “es perfecto cuando viajas en grupo, pues siempre puedes tener lo que quieras en cualquier momento”. Eso sí, cuando llega a un hotel, inten-ta no usar los baños públicos, prefiere los de su propia habitación. Dutch designer Piet Hein Eek is not only one of the great names of his generation for what he creates, but also for how he cre-ates it. From his epicentre in the city of Eindhoven, he sells everybody furniture made with recycled wood. Unique objects made by crafts-men, many of which can be seen in the hotel of only 13 rooms that has recently opened and bears his name. ‘I don’t think there’s a single hotel in the world where nearly everything is made in the factory owned by the same pers0 same building. Each detail is designed by me and made by the team’, he explains. A sensory experience with his designs that he has also sought in other hotels where he has stayed. ‘I am inspired by Hotel Camino Real de Polanco in Mexico City, designed by Ricardo Legorreta’. He likes the concept of a 24-hour hotel. ‘It’s perfect when you’re travelling in a group, as you can always get whatever you want at any time of day’. Though when he arrives at a hotel, he tries not to use public toilets; he prefers the bathroom in his room. ENG