ROCK, mejor en el parque // ENG Rock, better in the park MÚSICA / MUSIC Planes del mes Plans for this month Fotos: © Juan Santacruz bogotá bogotá Vuelos // Flights: MADRID ¿Ir un concierto al aire libre en Bogotá? Air Europa programa siete frecuencias a la se-mana entre la ciudad colombiana y Madrid para que no te pierdas ni un solo directo. // How about going to an open-air concert in Bogotá? Air Europa schedules seven wee-kly frequencies between the Colombian city and Madrid so you don’t miss any live acts. www.aireuropa.com Christina Rosenvinge, Love of Lesbian, Maldita Vecindad y los Hijos del 5º Patio, Discharge, Bajofondo, Kumbia Queers, The Warning o El columpio asesino, entre otros, configuran el cartel del festival Rock al Parque, que vuelve a Bogotá los días 26 y 27 de noviembre y 3 y 4 de diciembre. En la plaza de Simón Bolívar se mostrará lo mejor de la esce-na rockera de Europa y Latinoamérica, gracias a la participación de gru-pos y solistas procedentes de España, México, Argentina, Reino Unido, Países Bajos, Chile, Brasil, Uruguay y, por supuesto, Colombia. Una plata-forma musical para escuchar tanto los sonidos más duros y vanguardis-tas como su combinación con estilos como el tango, la milonga, el jazz, el hip hop o la música electrónica. rockalparque.gov.co ENG Christina Rosenvinge, Love of Lesbian, Maldita Vecindad y los hijos del 5º patio (The Damned Neighbourhood and the Sons of the Fifth Patio), Discharge, Bajofondo, Kumbia Queers, The Warning and El columpio asesino, among others, form the line-up of the Rock al Parque Festi-val, which is returning to Bogotá on 26 and 27 November, and 3 and 4 December. Plaza de Simón Bolívar will show the best of the European and Latin American rock scene, thanks to the participation of groups and solo artists from Spain, México, Argentina, United Kingdom, Netherlands, Chile, Brazil and, of course, Colombia. A musical platform where you can listen to both hardcore and vanguard sounds, as well as their com-bination with styles such as tango, milonga, jazz, hip hop and electronic music. rockalparque.gov.co ROCK, mejor en el parque // ENG Rock, better in the park