Coup d’œil Infocus Paul Smith: the art of looking Créateur d’un univers à l’optimisme bigarré, le couturier Paul Smith pose un regard curieux sur le monde. Chaque mois, il partage ici sa vision des choses. Aujourd’hui, la promesse du soleil. Ilyaquaranteansdecela,mafemmePaulineetmoisommes FashiondesignerPaulSmithcreatesacolorful,upbeat partisàCannes,unweek-enddenovembre,pourfêter worldshapedbyhisinquisitiveeye.Eachmonth,heshares sonanniversaire.NousavonsposénosbagagesauCarlton, hisvisionofthings.Inthisissue,enlightenment. lecélèbrehôteldelaCroisette,oùnousétionsvisiblement lesseulsclientsdel’établissement :quandnoussommes It’s40 yearssincemywife,Pauline,andI wenttoCannesfor descenduspourlepetitdéjeuner,nousavonsembrassé aNovemberweekend,tomarkherbirthday.Wewerestaying levasterestaurantduregard.Iln’yavaitquenous,etune attheCarlton,thecelebratedhotelontheCroisette,and fouledeserveurs. whenwegot upinthemorningandwent downtobreakfast Noussommesallésnouspromenersurlefrontdemer– wediscoveredthatweseemedtobetheonlyguestsinthe c’étaitunemagnifiquematinéed’hiver.L’airétaitvif,lesoleil place.Welookedacrossthisvastrestaurantandtherewas unbonheur.Surlaplage,desfemmesétaientinstallées justusandalotofwaiters. surunerangéedetransats.Desdamesd’uncertainâge, Itwasalovelysunnywinter’smorning,sowewent outfora enmanteaudefourrure(onneverraitplusçaaujourd’hui, walkalongtheseafront.Theairwascrispanditwasajoyto be dumoinsj’imagine).Leslaissantderrièrenous,nousnous inthesunshine.Thenwesawagroupofladiessittinginarow sommesapprochésdel’eau.Ennousretournant,nousnous ofdeckchairsonthebeach.Theywerewomenofacertainage sommesrenducomptequeleurmanteauétaitouvertet andtheywereallwearingfurcoats(somethingyouwouldn’t qu’ellesétaienttoutesenbikini. seetoday,orsoI imagine).Wewalkedpastthemdownto Ellesprofitaientdesbienfaitsdusoleil,notrebaume thewater’sedge,andwhenweturned roundwesawthatthey universel.Onditquec’estparcequesalumièreaugmente allhadtheircoatsopen,andallofthemwearingbikinis. leniveaudesérotoninedanslecerveau,régulel’anxiété Theywereenjoyingtheeffectofthesun,whichissome- etrevigorelesdépressifs.Encequimeconcerne,lesoleilet thingthatmakesusallfeelbetter.I’mtoldit’sbecausesun- uncielbleumeréjouissentetstimulentmonénergie. lightincreasesthelevelofserotonininthebrain,regulating Dansmontravaildecréateuraussi,lescouleursestivales anxietyandreducingdepression.Forme,thesunandablue ontuneénormeinfluence.Nousplanifionsnoscollections skyhelpmyenergylevelsandgivemeafeelingofhappiness. plusieursmoisàl’avance,donc,touslesans,jemeretrouve Asadesigner,too,thecolorsofsummerhaveanenormous àimaginerunemodeestivaleenpleinhiver.Lesimple influence.Wehavetoplanourcollectionsmanymonthsahead, faitdetravaillersurdestenueslégères,destee-shirtset soeveryyearI findmyselfdesigningsummerclothesinthe desshortsdontlescouleursirontavecunteintbronzé middleofwinter.Justworkingonlightweightsuits,T-shirts (etquel’onnedéclineraitjamaissurdesvêtementsd’hiver, andshortsinthesortofcolorsthatworkwithatannedcom- quecelasoitdujaunevifoudubleuazur)m’emplit plexionbutthatyou’dneveruseforwintergarments—abright devitalitéetd’optimisme.Jesaisqueleprintempsetl’été yelloworanazureblue—givesmeasenseofvitalityand nesontdésormaisplustrèsloin. optimism.I knowthatspringandsummerareontheirway. 34 eiklaW eiklaT / reixiT lehciM-naeJ - htimS luaP ©