SOMMAIRE • SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 •VOL. LV N5o •3,50 $ L’Ordre des ingénieurs du Directrice des communications PRIX GÉNIE INNOVATION 2018 Québec (fondé en 1920) a Lilly Nguyen comme mission d’assurer Chef des communications la protection et l’intérêt du Geneviève Terreault 22 public en agissant afin que les RÉDACTION PYROWAVE ingénieurs servent la société Coordonnatrice aux contenus Le plastique redevient avec professionnalisme, multi plateformes conformité et intégrité. Sandra Etchenda, réd. a. matière première 514 845-6141, poste 3123 Le Prix Génie innovation a récompensé setchenda@oiq.qc.ca Conseil d’administration Graphisme un « four à micro-ondes » sans pareil, 2018-2019 Turcotte design capable de transformer les déchets plastiques Région 1 – Grande région Révision de Montréal Rédaction Scriptoria en matières premières prêtes à reformer Kathy Baig, ing., FIC Cor rec tion des plastiques neufs... Pyrowave Charles Bombardier, ing. Louis Champagne, ing., FIC Dominique Vallerand Zaki Ghavitian, ing., FIC Infographies Sandra Gwozdz, ing., FIC Clémentine Communication PRIX VISIONNAIRE 2018 DE L’AFG Carole Lamothe, ing. Collaboration Alexandre Marcoux, ing. Magdaline Boutros Christelle Proulx, ing. MeMartine Gervais 28 Premier bâtiment à consommation Jocelyne Hébert Région 2 – Autres régions Valérie Levée énergétique nette zéro pour la Maxime Belletête, ing. PUBLI CI TÉ Eric Bordeleau, ing. Ville de Montréal Claude Laferrière, ing. Dominic Roberge Région 3 – Grande région CPS Média Inc. La firme d’ingénierie Stantec reçoit le 450 227-8414, poste 303 de Québec Prix Visionnaire de l’AFG, qui reconnaît son travail Anne Baril, ing. PLAN est publié par la Direction Nicolas Turgeon, ing. du développement de la profession remarquable pour la conception et la construction (4 administrateurs nommés et des communications de l’Ordre du premier bâtiment à consommation énergétique par l’Office des professions des ingénieurs du Québec. nette zéro de la Ville de Montréal. du Québec) PLAN vise à infor mer les mem bres Richard Gagnon sur les condi tions de pra ti que de Diane Morin la profession d’ingé nieur et sur les Catherine Nadeau services de l’Ordre. PLAN vise aussi DOSSIER INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES Christian Proulx à contribuer à l’avan ce ment de la Directeur général profession et à une pro tec tion accrue Louis Beauchemin, ing. du public. Les opinions expri mées dans PLAN ne sont pas néces sai re- ment celles de l’Ordre. La teneur des Envoi de Poste-publications textes n’engage que les auteurs. no40069191 Les pro duits, métho des et services annoncés sous forme publicitaire dans PLAN ne sont en aucune façon approu vés, recommandés, ni garantis par l’Ordre. Le statut des personnes dont il est fait mention dans PLAN était exact au moment de l’entrevue. Dépôt légal Bibliothèque natio na le du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0032-0536 Droits de reproduction, 32 Le potentiel biomédical 35 La régénération total e ou partielle, réser vés de la crevette des tissus ® Licencié de la mar que PLAN , pro prié té de l’Ordre des ingé nieurs Les carapaces de crevettes ont un potentiel énorme Sophie Lerouge, ing., du Québec et suscitent l’intérêt de la recherche biomédicale. a également élaboré Gare Windsor, bureau 350 L’ingénieure Sophie Lerouge en a fait son objet de un gel embolisant injectable 1100, avenue des Canadiens-de-Montréal Montréal (Québec) H3B 2S2 recherche pour mettre au point des traitements pour améliorer le traitement des Téléphone : 514 845-6141 contre le cancer et pour la régénération de tissus. anévrismes de l’aorte abdominale. 1 800 461-6141 Télécopieur : 514 845-1833 www.oiq.qc.ca 36 Détecter et disséquer Dans le présent document, le masculin des cellules tumorales est utilisé sans aucune discrimination et uniquement pour alléger le texte. en temps réel Le diagnostic d’une tumeur au cerveau est une bien mauvaise nouvelle et implique souvent une intervention chirurgicale. Afin d’ôter toutes les cellules cancéreuses, les chirurgiens pourront bientôt s’aider d’une sonde optique entraînée par intelligence artificielle. 4 • JUILLET-AOÛT 2018 •