la gran fiesta de las flores // ENG The great flower festival LONDRES FESTIVAL / SHOW Planes del mes Plans for this month © Leon Neal/Getty Images Desde 1912 lleva celebrándose el festival de flores más importante de Reino Unido: RHS Chelsea Flower Show. Del 21 al 25 de mayo, la Royal Horticultural Society (RHS) organiza en los terrenos del Royal Hospital Chelsea de Londres esta exhibición y concurso de jardines al que asisten siempre miembros de la casa real británica. Un evento que incluye muestras de jardinería de vanguar-dia de grandes del diseño horticultor en el mundo, y que también reivindica las especies de flores más famosas del mundo, como la Rosa Peace, creada por el francés Francis Meilland entre 1935 y 1939 durante la invasión nazi, y que se puede contemplar en estos jardines de 45.000 metros cuadrados. Más de 150.000 personas asisten cada año a esta gran fiesta que tanto tiene que ver con la moda y el arte. ENG The RHS Chelsea Flower Show is the United King-dom’s biggest flower festival and has been running since 1912. From 21 to 25 May, the Royal Horticultural Society (RHS) holds this garden exhibition and competition in the grounds of the Royal Chelsea Hospital in London, and the event is always attended by members of the British royal family. The Show includes samples of avant-garde gardening from great horticultural designers across the world and also showcases the world’s most famous flow-er species, like the Peace Rose. The rose was created by Frenchman Francis Meilland between 1935 and 1939 dur-ing the Nazi occupation of France and can be seen in these more than 45,000 square metres of garden. More than 150,000 people every year attend this great festival that has such strong connections with fashion and art. la gran fiesta de las flores // ENG The great flower festival LONDRES Vuelos // Flights: Dos vuelos al día conectan Londres y Madrid gracias a Air Europa, y el mes de mayo es el momento ideal para conocer la ciudad del Támesis. // Two flights a day connect London and Madrid thanks to Air Europa, and May is the ideal month for getting to know this city on the Thames. www.aireuropa.com