el toque personal de un hotel Hotel with a personal touch Dormir entre leyendas Sleeping among legends A la hora de elegir establecimiento donde pasar nuestras vacaciones, el trato cercano y familiar es una máxima irrenunciable. Y eso lo saben en Hoteles Santos, una cadena hotelera española con más de 50 años de experiencia. La veterana compañía ha sabido adaptarse al cambiante mundo de la hostelería de gran nivel, aceptando los retos que supone la innovación, apostando por las nuevas tecnologías, y todo ello sin perder ese toque personal y cercano que solo las empresas familiares pueden ofrecer, donde tanto el trato a sus clientes y a sus empleados es siempre exquisito. Actualmente cuenta con 12 establecimientos de 4, 5 y 5* GL ubicados en Baqueira, Barcelona, Granada, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Murcia, Santander, Valencia y Zaragoza. www.hsantos.es ENG When choosing a place to spend your holidays, one of the golden rules is being treated in a warm and friendly way. They’re well aware of that at Hoteles Santos, a Spanish hotel chain with more than 50 years of experience. This well-established company has known how to adapt to the changing world of top-level hospitality, accepting the challenges posed by innovation and opting for new technology. It has done all this without losing that personal, friendly touch that only a family business can offer, where both customers and employees are always treated exquisitely. The chain currently has twelve 4, 5 and 5* GL establishments in Baqueira, Barcelona, Granada, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Murcia, Santander, Valencia and Zaragoza. www.hsantos.es El Hotel Casa Palacio Reina de Tardajos es una casona palaciega, en pleno corazón de Vinuesa, construida sobre las ruinas del Palacio de Calixto en el s.XVI. Perteneció a Manuela Lacarta, La Reinilla, conocida como la Reina de Tardajos, protagonista de la leyenda más famosa de Soria. Ahora, el Hotel Casa Palacio atesora diez estancias equi-padas con mobiliario original restaurado del s. XIX que perteneció a esta misma casa. Las instalaciones de cuatro estrellas cuentan con vistas al pinar más grande de Euro-pa. reinadetardajos.com The Hotel Casa Palacio Reina de Tardajos is a palatial mansion in the heart of Vinuesa, built on the ruins of the Palacio de Calixto in the 16th century. It belonged to Manuela Lacarta La Reinilla, known as the Queen of Tar-dajos and the main character in Soria’s most famous legend. Nowadays, the Hotel Casa Palacio has ten rooms equipped with restored original 19th century furniture that once belonged to the house. The four-star facilities have views over the biggest pine forest in Europe. reinadetardajos.com