Yosel Tiefenbrun Artesanía desde Williamsburg / Craftwork from Williamsburg “Como dijo Pierre Balmain: ‘La confección es la arquitectura del movimiento”. // ENG ‘As Pierre Balmain once said: ‘Dressmaking is the architecture of movement’. A los 21 años, Yosel se mudó a Londres para estudiar en la academia de Savile Row, el lugar donde aprenden los gran-des sastres del mundo. Entró a formar parte del taller de Maurice Sedwell, que viste a los hombres de la familia real británica, donde perfeccionó su oficio: “El traje perfecto favo-rece las formas del cuerpo, sus proporciones, debe fluir y no luchar con el movimiento”. Pero regresó a casa, al barrio de Williamsburg, en Nueva York, donde este joven rabino montó su firma. Pero no solo viste a la comunidad judía, gente de toda la ciudad acude para vestirse con sus creaciones. “Tengo pasión por la artesanía, además, al ser un sastre joven soy más creativo e incorporo otras visiones; siempre me ha gus-tado Alexander Mcqueen”. También la Gran Manzana le ins-pira, “me gustan sus edificios y como dijo una vez Pierre Balmain: ‘La confección es la arquitectura del movimiento”. ENG When he was 21, Yosel moved to London to study in the Savile Row Academy, the establishment where the great tai-lors learn their trade. He joined the Maurice Sedwell works-hop, which dresses the men of the British Royal Family, where he improved his trade: ‘The perfect suit favours the shape of the body, its proportions, it must flow and not fight with movement’. However, he returned home, to the Williamsburg neighbourhood, in New York, where this young rabbi set up his brand. But he does not only dress the Jewish communi-ty, people from all over the city go to his workshop wear his creations. ‘I am passionate about craftwork, and because I am a young tailor, I’m more creative and I add other visions; I’ve always loved Alexander McQueen’. The Big Apple also inspi-res him, ‘I like its buildings and, as Pierre Balmain once said: ‘Dressmaking is the architecture of movement’. Yosel Tiefenbrun Artesanía desde Williamsburg / Craftwork from Williamsburg ee uu