Este edificio de viviendas del barrio de IJburg en Ámsterdam es como un faro en medio del lago. // This residential building in the IJburg neighbourhood in Amsterdam is like a lighthouse in the lake. MARIO SUÁREZ SEGUIR LEYENDO READ MORE Fotos: © Ossip van Duivenbode Sluishuis Ámsterdam En esta mole de aluminio y madera viven 442 vecinos que disfrutan de una escuela de vela y un restaurante en los bajos de su edificio. // This block of aluminium and wood is the home of 442 residents, who can enjoy using the sailing school and a restaurant on the ground floor of their building. Levantado sobre una isla artificial en el lago IJ, en el distrito de IJburg en Ámsterdam, el edificio Sluishuis no es una mole de viviendas al uso, es una proa que recibe al visitante de este barrio conocido por su arquitectura de vanguardia. “Si hay magia en este planeta, está contenida en el agua”, decía el antropólogo Loran Eiseley, y como ilusionistas se deben sentir los 442 vecinos que viven aquí, con vistas al puerto interior del lago. Obra de los estudios de arquitectura Barcode y BIG, el edificio tiene fachadas de aluminio para reflejar el brillo del agua y terrazas de madera. En sus bajos hay una escuela de vela, un centro de deportes acuáticos y un restaurante, animación para el paseo marítimo donde está ubicado, rodeado de las habituales casas flotantes vecinas. ¿Y cómo se integra esta masa plateada en el entorno? Dejando crecer flora local en sus límites y creando una isla para las aves que viven en esta bahía del mar del Norte. Standing on an artificial island in the IJ Lake, in the IJburg neighbourhood, Amsterdam, the Sluishuis building is not a standard residential block, it is a landmark that welcomes visitors to the neighbourhood known for its cutting-edge architecture. Anthropologist, Loran Eiseley , once said, ‘If there is magic on this planet, it is contained in water’, and the 442 residents who live here, with views of the harbour inside the lake, must feel like illusionists. A project by the Barcode and BIG architecture studios, the building has wooden terraces and aluminium façades to reflect the shine of the water. On the ground floor there is a sailing school, a water sports centre and a restaurant, entertainment for the walkway where it is located, surrounded by the usual neighbouring floating houses. And how does this silvery mass integrate into the area? By letting the local flora grow on the borders and creating an island for the birds that live in this bay in the North Sea. ENG