feria / fair Planes del mes Plans for this month bruselas Al rescate de un bello pasado // ENG rescuing a wonderful past bruselas Vuelos / Flights: Para conocer el trabajo de este sastre belga hay que viajar a Bruselas, Air Europa te lleva hasta esta ciudad desde Madrid en dos vuelos al día. // To get to know the work of this Belgian tailor you have to travel to Brussels, Air Europa takes you to this city from Madrid on two flights a day. www.aireuropa.com Más de 10.000 obras de todos los estilos y épocas: cuadros, muebles, objetos, joyas, esculturas, piezas tribales... BRA-FA, la feria de arte y antigüedades de Bruselas, una de las más importantes de toda Europa, reúne esta edición a 130 galerías de 15 países. Del 29 de enero al 5 de febrero, en Brussels Expo, se van a poder ver obras inéditas como los robots del videoartista surcoreano Nam June Paik (en la foto) o cerámicas originales del creador art nouveau Émile Gallé. Over 10,000 works of all styles and periods: paintings, fur-niture, jewellery, sculptures, tribal art, etc. This year, BRA-FA (Brussels Art Fair), one of the most important Europe-an art and antiques fair, brings together 130 galleries. In Brussels Expo, from 29 January to 5 February, previously unseen works will be exhibited , which will include works such as the robots by the video artist, Nam June Paik (in the photo), or original ceramic pieces by the Art Nouveau creator, Émile Gallé . Al rescate de un bello pasado // ENG rescuing a wonderful past