CARMEN OTTO SEGUIR LEYENDO READ MORE Tips for curious travellers Un paraíso por descubrir © UnitoneVector/Getty Images Nueva SALA VIP en el aeropuerto de bogotá New Vip Lounge in Bogota Airport • El Aeropuerto de El Dorado (Bogotá) cuenta con una nueva sala VIP, situada en la terminal nacional entre las puertas de embarque 71-90. En ella, los viajeros disponen, entre otras experiencias, de internet de alta velocidad, sala de reuniones, área para niños y otra designada de descanso. Además, se permite la entrada de mascotas. El Dorado International Airport (Bogotá) has a new VIP lounge in the national terminal, between the 71-90 boarding gates. Among other experiences, travellers are provided with high-speed internet, a meet-ing room, children’s play area and rest area. Pets are also allowed. tecnología biométrica Biometric technology • El Aeropuerto Internacional de Miami acaba de implementar el abor-daje biométrico. Gracias a esta tecnología, los pasajeros se acercarán a una cámara en la puerta de embarque y su imagen se usará para con-firmar sus identidades y su autorización para viajar en segundos. Miami International Airport has recently implemented biometric boarding. Thanks to this technology, passengers will step in front of a camera at a boarding gate and their picture will be used to confirm in seconds their identity and authorisation to travel. una espera de cine A wait fit for Hollywood • Cortometrajes de actualidad, documentales inéditos y realidad vir-tual son algunos de los contenidos que RAI Cinema pone a dispo-sición de la sala de cine del aeropuerto de Fiumicino (Roma). Un ambicioso centro cultural que, además, es inclusivo, ya que hay con-tenidos habilitados para sordos, ciegos y deficientes visuales. Short films on current affairs, unreleased documentaries and virtual reality are just some of the content made available by RAI Cinema in the movie lounge at Rome Fiumicino Airport. A cultural centre that is also inclusive, as there is content accessible to deaf, blind and visually impaired users. una ‘app’ para comer mejor An ‘app’ to eat better • Si viajas a Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Málaga, Marbella, Cádiz y Canarias, Velada es una app que te ayuda a encontrar ese restaurante al que te llevaría el experto gastronómico de la ciudad. En Velada solo se incluyen restaurantes que destacan por su calidad y una excelente relación calidad/precio. If you travel to Madrid, Barcelona, Valencia, Seville, Málaga, Marbella, Cádiz and Canarias, Velada is an app that helps you find the restaurant that will take you to the city’s gastronomic expert. Velada only includes restaurants that stand out for their quality and excellent value for money.