JOAN VIVES Y ANA NATTA Joyas con peso familiar // Gems with the weight of the family MENORCA Joan Vives y Ana Natta. // Joan Vives and his wife, Ana Natta. MENORCA Vuelos // Flights: Entre Mahón y Palma de Mallorca hay dos vuelos diarios que opera Air Europa. Además, hay seis frecuencias semanales entre la ciudad menorquina y Bilbao. // Air Europa has two daily flights between Mahon and Palma de Mallorca, plus 6 weekly connections between Bilbao and the Menorcan city www.aireuropa.com JOAN VIVES Y ANA NATTA Joyas con peso familiarGems with the weight of the family La infancia de Joan Vives transcurrió entre el estudio de pintura de su padre y su abuelo, el taller de orfe-brería familiar y los objetos que su tío traía de países lejanos. “Con 17 años me llevó a Jaipur, y no hubo vuel-ta atrás. Al principio coleccionábamos artesanía, has-ta que decidimos abrir la tienda Jade (Carrer Nou, 33, Mahón). En el taller de joyería, creamos piezas únicas; muchas, transformando otras”. // ENG Joan Vives spent his childhood between his father and grandfather’s art studio, the family-owned jeweller’s shop and the objects his uncle brought back from distant countries. ‘When I was 17, he took me to Jaipur, and there was no turning back. At the begin-ning, we collected craftwork, until we decided to open Jade, (Carrer Nou, 33, Maó). In the jewellery workshop, we create unique pieces”.