MALLORCA circo / circus Planes del mes Plans for this month magia y sueños bajo la carpa // ENG Magic and dreams under the Big Top El ‘triángulo de oro’ para tus escapadas enoturísticas MALLORCA Vuelos // Flights: La isla balear está conectada gracias a Air Europa dos veces al día con Alicante, cin-co veces al día con Barcelona, seis veces al día con Madrid y una al día con Bilbao y Valencia. Con sus islas vecinas también tiene frecuencias diarias, dos con Menorca y cuatro con Ibiza. A la semana, oferta cuatro frecuencias con Málaga y otras cua-tro con Granada y París; mientras que con Sevilla y Zaragoza tiene dos vuelos a la semana. // Air Europa connects the Balearic island twice a day with Alicante, five times a day with Barcelona, six times a day with Madrid and once a day with Bilbao and Valencia. It also has daily flights to its neighbouring islands: two to Menorca and four to Ibiza. It offers four flights a week to Malaga and another four to Grana-da and Paris, while it has two flights a week to Seville and Zaragoza. www.aireuropa.com Con la historia del payaso Mauro de fondo, la gran carpa del Cirque du Soleil recae en la isla, del 5 al 14 de agosto, con su espectáculo Corteo. Una historia que fue estrenada en 2005, pero sigue emocionando al público con su atmósfera car-navalesca y de magia. La trama se sitúa en un lugar no defi-nido entre el cielo y la tierra, por donde caminan ángeles que son acróbatas, saltimbanquis y cómicos. Pero la tensión crece con el número del Hula Hoop, una mezcla de gimnasia rítmica, flexibilidad, malabarismo y ballet que es uno de los más sorprendentes de la historia de la compañía canadien-se. cirquedusoleil.com With the story of Mauro the clown as the backdrop, Cirque du Soleil’s giant tent will be on the island between 5 and 14 August, with its show Corteo. A story that was first per-formed in 2005 but continues to excite the audience with its magical, carnival-like atmosphere. The plot unfolds in an undefined place between heaven and earth, where there are angels walking around, played by acrobats, tumblers and comedians. However, the tension grows with the Hula Hoop number, a mixture of rhythmic gymnastics, loose muscles, juggling and ballet that is one of the most amazing acts in the history of the company. cirquedusoleil.com ENG magia y sueños bajo la carpa // ENG Magic and dreams under the Big Top