EN PORTADA | We believe through creating an “all-inclusive” environment it gives a feeling of belonging, familiarity, a safe- haven da en valores” nos permitió superar tiempos difí- ciles juntos e inspirar a otros colegas, sindicatos y organizaciones. Cuando empezamos hace 4 años nadie sabía realmente lo que era “Slack” y nos preguntaban continuamente cómo podíamos movernos tan rápido y adaptarnos a un entorno tan cambiante en el que nos aseguráramos de que nadie que- daba atrás. Pues ahora ya lo sabéis: “UNITY BE- an ever changing environment, making sure no- FORE FLIGHT”. Crear una cultura basada en los body is “left behind”. Well, now you know: UNITY valores lleva al principio más tiempo y esfuerzo, BEFORE FLIGHT. To create a value-based culture pero una vez que esta se ha asentado, ya se ha initially takes more time and effort, but once it creado una tremenda ventaja competitiva. is established you have created a tremendous Creemos que mediante la creación de un en- competetive advantage. torno inclusivo (una comunidad que incluye a We believe through creating an “all-inclusive” todos nuestros colegas) se crea un sentimiento environment - a community that includes all our de pertenencia y familiaridad, un refugio seguro. colleagues - it gives a feeling of belonging, fami-Este círculo de confianza es necesario en la ac- liarity, a safe-haven. This circle of trust is a neces-tual sociedad individualista. sity in the current individualised society. Continuaremos construyendo sobre lo que We will continue to build on what we have hemos logrado en los últimos tres años y medio, achieved in the last 3.5 years, and will improve y mejoraremos las áreas en las que nos hemos the areas where we fell short. This way we are quedado cortos. De este modo, buscamos forta- looking to strengthen the position of the airline lecer la posición de la aerolínea que tanto apre- we hold dear, and thereby securing the future ciamos y, de este modo, asegurar el futuro para for all. todos. United we stand. Welcome to SEPLA Norwe- Unidos, nos mantenemos firmes. Bienvenido a gian. • SEPLA - Norwegian. • THE TEAM/EL EQUIPO | | | “Where there is “Simply here to “My desire is to unity, there is help! represent the always victory.” (“Estoy aquí pilots in order to (“donde hay unidad, simplemente para move siempre hay ayudar”) forward as a victoria”) unified strong group”. (“Mi deseo es representar a los pilotos para avanzar como un Filip Bigün Jesper Munck grupo unido y fuerte”) CPT B737 - ALC - joined Norwegian CPT B737 - AGP - joined Norwegian Søren Bertelsen August 2012 January 2015 CPT AGP - joined Norwegian March 2014 26 • Febrero 2019