escenografías y objetos // ENG Scenography and objects PARÍS diseño / design Planes del mes Plans for this month Este 2024 es el año de Mathieu Lehanneur, no solo porque ha sido elegido como Diseñador del Año en la feria Maison&Objet de París (del 18 al 22 de enero), también porque él es el responsable del diseño de la antorcha olímpica de los Juegos de París del próximo verano. Lehanneur es un creador sublime, capaz de hacer escenografías con pocos objetos, ya desde la universidad llamó la atención su talento, no en vano, su trabajo de fin de carrera sobre el diseño de medica-mentos, forma parte de la colección del MoMA de Nueva York. Desde entonces, ha colaborado con marcas como Cartier o Veuve Clicquot en el interiorismo de todas sus tiendas. “Los objetos tienen el poder de transformarnos, porque somos cuerpo y mente, y lo que poseemos nos representa”, palabra de Lehanneur. maison-objet.com ENG 2024 is the year of Mathieu Lehanneur, not just because he has been chosen as Designer of the Year at the Maison&Objet fair in Paris (18th to 22nd January), but also because he is the man in charge of designing the Olympic torch for the Paris Games next summer. Lehanneur is a sublime creator, with the ability to create scenogra-phy using just a few objects. His talent has been the focus of attention since his university days, and it is no coincidence that his thesis on the design of medicines is part of the collection in the MoMA, New York. Since then, he has collaborated with brands such as Cartier and Veuve Clicquot on the interior design of all their stores. “Objects have the power to transform us, because we are body and mind, and what we own represents us”, says Lehanneur. maison-objet.com escenografías y objetos // ENG Scenography and objects PARÍS Vuelos // Flights: La Ciudad de la Luz siempre es un buen plan para viajar, incluso si es en enero para conocer lo mejor del diseño internacional. Air Europa conecta Madrid con París con tres frecuencias al día, y con Palma de Mallorca, con otras tres a la semana. // The City of Light is always a good travel choice, including in January to see the best of international design. Air Europa connects Paris with Madrid three times a day and with Palma de Mallorca three times a week. www.aireuropa.com