El oro, la geometría y James Lee Byars // ENG Gold, Geometry and James Lee Byars MILán Planes del mes Plans for this month arte /art James Lee Byars. Red Angel of Marseille, 1993. Red glass, 1000 parts, each: Ø 11 cm. Overall: 1100 x 900 x 11 cm. Centre National des Arts Plastiques. On deposit at Centre Pompidou, Paris. Installation view, IVAM, Instituto Valenciano de Arte Moderno, 1995. © The Estate of James Lee Byars, courtesy Michael Werner Gallery, New York and London James Lee Byars in front of The Door of Innocence. Photo: Elio Montanari James Lee Byars (1932-1997) fue una de las más enigmáti-cas y legendarias personalidades del arte contemporáneo del s. XX. Un artista de la performance que exploró diferen-tes temáticas en su obra, del misticismo y la espiritualidad a lo puramente corporal. Ahora, el museo Pirelli Hangar-Bicocca de Milán le dedica una gran retrospectiva (hasta el 18 de febrero), en colaboración con el Museo Reina Sofía de Madrid. Se exhibe una selección de trabajos escultóri-cos y monumentales instalaciones del creador conceptual estadounidense cuya obra está presente en los mejores centros de arte del mundo. Oro, mármol, terciopelo o seda fueron algunos de los materiales más utilizados por James Lee Byars, que dieron forma a geometrías minimalistas, esferas, pilares u objetos cotidianos con los que preten-día lanzar un juego de referencias simbólicas y estéticas. pirellihangarbicocca.org ENG James Lee Byars (1932-1997) was one of the most enigmatic and legendary figures in 20th century contem-porary art, a performance artist who explored many diffe-rent themes in his work, from mysticism and spirituali-ty to the purely corporeal. Now, the Pirelli HangarBicoc-ca museum in Milan is dedicating a major retrospective to him (until the 18th of February), in collaboration with the Museo Reina Sofía in Madrid. On display is a selec-tion of sculptural works and monumental installations by the American conceptual artist whose work is present in the world’s foremost art centres. Gold, marble, velvet, and silk were just some of the materials most commonly used by James Lee Byars, giving shape to minimalist geome-tries, spheres, pillars and everyday objects which he used to initiate a game of symbolic and aesthetic references. pirellihangarbicocca.org El oro, la geometría y James Lee Byars // ENG Gold, Geometry and James Lee Byars MilÁN Vuelos // Flights: La ciudad italiana siempre es un excelente plan en cualquier momento del año. Air Europa programa dos vuelos diarios con Madrid, para no perderse ninguna de sus exposiciones. // The Italian city is always an excellent choice at any time of the year. Air Europa schedules two daily flights from Madrid, so you won’t miss any of the city’s exhibitions. www.aireuropa.com