paseos al sol Londres / London Walks in the sun “londres está repleto de ‘squares’, pequeños parques entre edificios”. // ENG ‘London is full of squares, small parks between buildings’. Expats SEGUIR LEYENDO READ MORE Carlota Barrera La diseñadora no evita comparar su Gijón natal y Londres: “ Mientras Londres me empuja a pensar en grande y abrazar lo vanguardista, Gijón me invita a desconectar y encontrar inspiración en lo simple”. // The designer doesn’t shy away from comparing her native Gijón and London: “whereas London pushes me to think big and embrace the latest trends, Gijón invites me to switch off and find inspiration in simple things”. Fue el modisto Jean Paul Gaultier quien le dio, de su mano, el premio que le cambiará su carrera como diseñadora de moda, el Who’s on Next que la revista Vogue otorga a los creadores del futuro. Carlota Barrera (Gijón, 1992) ya llevaba un tiempo viviendo en Londres, en un estudio repleto de libros de foto-grafía y flores frescas. “Había enviado mi portfolio para Cen-tral Saint Martins y en cuanto me aceptaron hice las maletas y me fui. Siempre me había fascinado la energía de Londres”. Lo primero que le asombró de la capital británica fue que tenía muchas zonas verdes: “Pensaba que solo estaba Hyde Park, pero Londres está repleto de squares, pequeños parques entre edificios donde la gente se toma un break, lee o charla”. Espacios para tomarse un respiro, como los que la diseñado-ra descubre los sábados de sol por Broadway Market, “disfru-tando del ambiente, explorando las librerías (Donlon Books y Artwords son geniales)”, asegura. Por supuesto, Barbican y su arquitectura brutalista o “un paseo por Dulwich y comiendo un buen sunday roast en un pub clásico”. Vida inspiradora, al fin y al cabo. ENG It was couturier Jean Paul Gaultier who personally han-ded her the award that would change her career as a fashion designer, the Who’s on Next prize that Vogue magazine gives to creative artists of the future. Carlota Barrera (Gijón, 1992) had already been living in London for some time, in a studio full of photography books and fresh flowers. “I’d sent my port-folio to Central Saint Martins and as soon as they accepted me I packed my bags and went over there. I’d always been fascina-ted by London’s energy”. The first thing that amazed her about the British capital was that it had so many green areas: “I thought Hyde Park was the only one, but London is full of squares, small parks between buildings where people take a break, read or chat”. They’re spaces for pausing a while, like the ones the designer discovers on sunny Saturdays at Broadway Market, “enjoying the atmosphere, exploring the bookstores (Donlon Books and Artwords are great)” she says. Of course, there’s the Barbican and its brutalist architecture, or “wandering around Dulwich and eating a good Sunday roast in a classic pub”. An inspiring lifestyle, in fact.