Juan José Hidalgo Presidente de Air EuropaPresident of Air Europa Pocas cosas nos satisfacen tanto como abrir una nue-va ruta. Representa la ampliación de las posibilidades de conectar con más personas y destinos, que es justa-mente parte de nuestro propósito como compañía. Así ha sido el caso con Santiago de los Caballeros, a donde comenzamos a volar el pasado 27 de junio. Santiago de los Caballeros es, sin duda, una de las localidades más fascinantes de República Dominicana y un punto en plena efervescencia, tanto a nivel turístico como, sobre todo, de negocio. La segunda ciudad más grande del país carecía, hasta ahora, de una conexión directa con Madrid y con Europa. Desde este verano, desplegamos dos frecuencias semanales y abrimos la puerta a acelerar un verdadero motor de prosperidad. Nos alegra recordar que somos la aerolínea con mayor número de vuelos semanales a esta maravillosa región del Caribe. ¿Qué es lo que aguarda en Santiago de los Caballe-ros? Con 1,4 millones de habitantes y cabeza de la región del Cibao, es el principal eje industrial y comercial de la isla. No sólo está a corta distancia de las principales pla-yas del norte, como Puerto Plata, sino que es el corazón de las industrias más representativas del país, como son las del ron y el tabaco, mundialmente reconocidas. Ade-más, en los últimos años ha activado un plan, apoyado por el Gobierno y las autoridades locales para mejorar la conectividad, el transporte y los servicios para la acti-vidad empresarial. Dispone de un moderno sistema de teleférico que conecta con las zonas más elevadas y ale-jadas del centro metropolitano, y se está construyendo un monorraíl que agilizará los desplazamientos. A ello se suman más de 3.000 plazas hoteleras, más de 200 restaurantes, un centro de convenciones y una oferta cultural sorprendente. Para conectar con República Dominicana, seguire-mos apoyándonos en nuestra flota Dreamliner, a la que recientemente hemos sumado un nuevo aparato. Ya son 26 los Boeing 787 que operamos, el modelo más avanzado y eficiente de su categoría. Seguiremos cre-ciendo en este sentido para poner a su disposición la forma más cómoda de volar. Disfrute de su vuelo. ENG There are few things that give us as much satis-faction as the launch of a new route. It represents the expansion of the opportunity to connect with more people and destinations, which is precisely part of our purpose as a company, and this has been the case with Santiago de los Caballeros, where we started flying on the 27th of June. Santiago de los Caballeros is without a doubt one of the most fascinating places in the Dominican Republic and one of the hottest spots for both tourism and, above all, business. Until now, the country’s second largest city lacked a direct connection to Madrid and Europe, but as of this summer, we are deploying two weekly flights and opening the door to a real boost to prosperity. We are always thrilled to point out that we are the airline which provides the highest number of weekly flights to this wonderful region of the Caribbean. What does Santiago de los Caballeros have in store? With 1.4 million inhabitants and as the largest metrop-olis in the Cibao region, it is the island’s main industrial and commercial hub. Not only is it within easy reach of the main northern beaches, such as Puerto Plata, but it is also the heart of the country’s most iconic industries, such as the world-renowned rum and tobacco manu-facturers. In recent years it has also activated a plan, backed by the government and local authorities, to improve con-nectivity, transport and business services. The city has a modern cable car system that provides connections to the highest and most remote areas of the metropolitan centre, and a monorail is being built to speed up trav-el. In addition, there are more than 3,000 hotel rooms, more than 200 restaurants, a convention centre and a remarkable range of cultural events. To connect to the Dominican Republic, we will continue to use our Dreamliner fleet, which we have recently added a new aircraft to. We now operate 26 Boeing 787s, the most advanced and efficient model in its category, and our fleet will keep on expanding to pro-vide you with the most comfortable way to fly. Enjoy your flight. “Somos la aerolínea con más vuelos semanales a República Dominicana”. // ENG ‘We are the airline with the most weekly flights to the Dominican Republic’.