EL PEOR HOTEL DEL MUNDO // ENG The worst hotel in the world LONDRES Planes del mes Plans for this month teatro / theatre Hace cinco décadas, la sitcom Fawlty Towers hizo reír a car-cajadas a los británicos. Quien estaba detrás de ella era John Cleese, uno de los míticos Monty Python. De hecho, la serie de televisión original se inspiró en la vida real del propietario de un hotel en Torquay, al que el actor y direc-tor había conocido y que le había dejado boquiabierto no precisamente por su elegancia con los huéspedes, sino más bien por sus ademanes groseros hacia ellos. Entonces, no había plataformas de streaming que impidiera sumarse a la diversión de Fawlty Towers, y sus audencias eran estra-tosféricas. Ahora, se recupera ese humor inteligente para el teatro adaptado por el propio Cleese para celebrar su 50 aniversario. Teatro Apollo. Hasta el 4 de enero de 2025. ENG Five decades ago, the sitcom Fawlty Towers got the British laughing out loud. The man behind it was John Cleese, one of the legendary Monty Pythons. In fact, the original TV series was inspired by the real-life owner of a hotel in Torquay, whom the actor and director had met, leaving him dumbfounded not precisely by his gracious manner with guests, but rather by his rudeness towards them. Back then, there were no streaming platforms to keep you from joining in the Fawlty Towers fun, and rat-ings were stratospheric. Now, that witty humour has been brought back for the theatre, adapted by John Cleese him-self to celebrate its 50th anniversary. Apollo Theatre. Until the 4th of January 2025. EL PEOR HOTEL DEL MUNDO // ENG The worst hotel in the world LONDRES Vuelos // Flights: Dos vuelos al día conectan Madrid con la capital británica. En algo más de dos horas tendrás toda la oferta cultural de Londres para disfrutar. // Twice-daily flights connect Madrid with the British capital. In just over two hours you’ll have all of London’s cultural highlights at your fingertips. www.aireuropa.com