Planes del mes Plans for this month arte / art BARCELONA ARTE HINCHABLE QUE SE PUEDE TOCAR // ENG Inflatable art you can touch Es de todos sabido que el amor está en el aire; el arte, tam-bién. Para que podamos comprobarlo en primera per-sona, el Balloon Museum de Barcelona presenta Pop Air, la primera exposición dedicada al “arte hinchable” en la ciudad: una muestra colectiva, instalada en los espacios históricos del Palau Victòria Eugènia, que reúne a artistas como Plastique Fantastique, Cyril Lancelin, Hyperstudio, Pepper’s Ghost o Stefano Rossetti, con obras que emplean el aire como elemento principal, contenido en formas y materiales nada convencionales. Esculturas hechas a par-tir de globos ensamblados y moldeados de diferentes for-mas y tamaños, grandes instalaciones, obras interactivas y digitales... Y todo, con la interacción del público. Hasta el 15 de septiembre. balloonmuseum.world ENG It’s common knowledge that love is in the air; and so is art. So we can see it for ourselves, the Balloon Muse-um of Barcelona presents Pop Air, the first exhibition ded-icated to “inflatable art” in the city: a group show, installed in the historic spaces of the Palau Victòria Eugènia, which brings together artists such as Plastique Fantastique, Kari-na Smigla-Bobinski, Cyril Lancelin, Hyperstudio, Pep-per’s Ghost and Stefano Rossetti, with works that use air as the main element, contained in unconventional forms and materials. Sculptures made from balloons assem-bled and moulded in a range of shapes and sizes, large installations, interactive and digital works... And all with the interaction of the public. Until the 15th of September. balloonmuseum.world ARTE HINCHABLE QUE SE PUEDE TOCAR // ENG Inflatable art you can touch BARCELONA Vuelos // Flights: Barcelona y Madrid están unidas con Air Europa con dos vuelos diarios, además, la Ciudad Condal y Palma de Mallorca tienen cinco frecuencias al día que conectas ambos destinos mediterráneos. // Air Europa con-nects Barcelona and Madrid with two daily flights, while Barcelona and Palma de Mallorca have five daily flights connecting the two Mediterra-nean destinations. www.aireuropa.com ZÚRICH Vuelos // Flights: La vida cultural de la ciudad alemana es animada y merece conocerla, por eso Air Europa te lleva hasta allí con dos vuelos diarios desde Madrid. // This German city’s buzzing cultural life is well worth getting to know, which is why Air Europa takes you there with two daily flights from Madrid. www.aireuropa.com