VENECIA SEGUIR LEYENDO READ MORE + info: Oficina de Turismo de Guadix www.guadix.es/turismo email: turismo@guadix.es Tel.: 958 66 28 04 Europa para Guadix Fiesta muy popular de Interés Turístico Internacional. // A hugely popular festival of International Tourist Interest. @oficinaturismoguadix oficinaturismoguadix Concejalía de Turismo Excmo. Ayuntamiento de Guadix APP Turismo Guadix Fancy running El Cascamorras in Guadix? ¿Te animas a correr El Cascamorras en Guadix? ¿Te animas a correr El Cascamorras en Guadix? Fancy running El Cascamorras in Guadix? Fiesta muy popular de Interés Turístico Internacional. // A hugely popular festival of International Tourist Interest. El 9 septiembre, el disparo de un cohete y el redoble de un tambor dan inicio al Cascamorras, fiesta de interés turístico internacional que comparten las localidades gra-nadinas de Guadix y Baza, y en la que participan cada año miles de personas. Tras la reconquista, un obrero de Guadix llamado Juan Pedernal, que estaba demoliendo una pared en una anti-gua mezquita mozárabe de Baza, descubrió una imagen escondida desde el siglo XII. Al parecer, la Virgen pronun-ció la frase: “¡Baza-Guadix, tened piedad de mí!” ante la presencia del pico del albañil, no sufriendo daño y dando origen a su nombre de Virgen de la Piedad. Pedernal pensó que la talla debería pertenecer a Gua-dix por ser él quien la encontró, pero los bastetanos la reclamaron por haber sido hallada en Baza. Después de disputas y pleitos, se llegó al acuerdo de que si un co-misionado de Guadix lograba entrar en Baza y llegar a la iglesia de la Merced completamente limpio y sin pintar, podría recuperar la virgen para su pueblo. ENG On the 9th of September, the firing of a rocket and the beating of a drum signify the start of the Cascamo-rras, festival of international tourist interest shared by the Granada towns of Guadix and Baza, and in which thou-sands of people participate every year After the Christian reconquest, a worker from Guadix named Juan Pedernal was demolishing a wall in an old Mozarabic mosque in Baza when he discovered an image of the Virgin that had been hidden since the 12th century. Apparently, she cried out: “Baza-Guadix, have mercy on me!”, at the unexpected sight of the mason’s pickaxe, and subsequently came to no harm, giving rise to her name Virgen de la Piedad. Pedernal thought that the carving should belong to Guadix as he was the one who found it, but the people of Bastet claimed it as it had been found in Baza. After legal disputes, an agreement was reached that if a commissioner from Guadix managed to enter Baza and arrive at the church of La Merced clean and free of paint, he could take the Virgin back for his town.