“Nos adaptamos a nuestros clientes. Lo importante son las personas en su singularidad”. // ENG ‘We adapt to our customers. People in their uniqueness are what matter.’ Rafael Brull Director de Marketing y Producto de Air EuropaAir Europa Director of Marketing and Product Conexión y libertad de decisión. Son dos conceptos que forman parte de los valores, misión y visión de Air Euro-pa. Somos conscientes de nuestro papel como garantes de la conectividad de las personas a ambos lados del Atlántico. Tanto es así, que nuestro propósito es ser la línea aérea favorita para volar entre Europa y Améri-ca. Lo defendemos desde el convencimiento de que los nuevos tiempos nos enfrentan a nuevos retos, como el fin de los estereotipos. Nos adaptamos a nuestros clien-tes. Lo importante son las personas en su singularidad y, como tales, desde Air Europa queremos que cada uno pueda decidir a dónde y cómo volar. El valor de la conexión lo aplicamos en todas y cada una de nuestras acciones. Buen ejemplo de ello es el reciente acuerdo multimodal al que hemos llegado con iryo, el nuevo operador de trenes de Alta Velocidad en España. Gracias a ello, nuestros clientes ya pueden obte-ner billetes combinados de tren y avión. Así, podrán llegar más lejos en sus trayectos. En concreto, podrán conectar, desde Madrid, con otras once ciudades en la Península (Barcelona, Tarragona, Zaragoza, Cuenca, Valencia, Albacete, Alicante, Málaga, Antequera, Cór-doba y Sevilla). Y viceversa: llegar desde estas ciudades a los 33 destinos en Europa y 21 en América en los que operamos. La libertad de decisión se hace visible en nuestra colaboración, como aerolínea oficial, con Madrid Orgu-llo (MADO). Por quinto año consecutivo, hemos partici-pado en esta fiesta de la diversidad y la igualdad que ya es una de las citas reivindicativas y de celebración del colectivo LGTBIQ+ más destacadas. Igual que queremos que nuestros clientes decidan cómo viajar, aspiramos que cualquiera de nosotros sea como desea ser, y que disfrute haciéndolo. Feliz verano y buen vuelo. ENG Connection and the freedom to decide. These are two concepts that form part of Air Europa’s values, mission. We are extremely aware of our role as gua-rantors of connectivity for people on both sides of the Atlantic. So much so, in fact, that our aim is to be the air-line of choice for flights between Europe and America. We are defending our position based on the conviction that new times bring new challenges, such as the end of stereotypes. We adapt to our customers. People in their uniqueness are what matter and, as such, at Air Europa we want everyone to be able to decide where and how to fly. We apply the value of connectivity in each and every one of our actions. A good example of this is the recent multimodal agreement we have reached with iryo, the new high-speed train operator in Spain. Thanks to this, our customers can now obtain combined train and pla-ne tickets. Specifically, they will be able to connect, from Madrid, with eleven other cities: Barcelona, Tarragona, Zaragoza, Cuenca, Valencia, Albacete, Alicante, Malaga, Antequera, Cordoba and Seville. And vice versa: to get from these cities to the 33 destinations in Europe and 21 in America where we operate. Freedom of decision, meanwhile, is also evident in our collaboration, as the official airline, with Madrid Pride (MADO). For the fifth consecutive year, we have taken part in this celebration of diversity and equality, which is already one of the most important events for the LGTBIQ+ community. Just as we want our custo-mers to decide how to travel, we want each and every one of us to be who we want to be, and to enjoy doing so. Happy summer and enjoy your flight.