de mayor quiero ser insecto // ENG When I grow up I want to be an insect LAS PALMAS Planes del mes Plans for this month circo / circus El apasionante mundo de los insectos protagoniza el espectáculo OVO de Cirque du Soleil. Desde poderosos grillos que brincan en camas elásticas hasta una hipnótica araña que se contorsiona den-tro de su telaraña. Un divertido montaje en la carpa más famosa del mundo donde participan 100 personas de 25 países diferentes, entre ellos 52 artistas. En escena se presenta un ecosistema lleno de vida y seres invisibles, insectos que trabajan, comen, se arrastran, revo-lotean, se agasajan y cortejan entre sí, en una explosión de energía y movimiento con acrobacias sorprendentes. Este show, que significa huevo en portugués, se inauguró en Montreal en 2009 y es uno de los grandes de la compañía canadiense, visto ya por más de siete millo-nes de personas. En Las Palmas aterriza del 12 al 20 de agosto en el Gran Canaria Arena. cirquedusoleil.com ENG The thrilling world of insects is the star of Cirque du Soleil’s show OVO which features powerful crickets bouncing on trampo-lines through to a hypnotic spider contorting itself inside its web. A fun show performed in the world’s most famous big top, involving 100 people from 25 different countries, including 52 artists. Taking the stage is an ecosystem full of life and invisible beings, insects that work, eat, crawl, flutter, feast and court each other, in an explosion of energy and movement with some amazing acrobatics. OVO, which means egg in Portuguese, opened in Montreal in 2009 and is one of the Canadian company’s great productions, already watched by more than seven million people. It’s coming to Las Palmas from 12 to 20 August in the Gran Canaria Arena. cirquedusoleil.com de mayor quiero ser insecto // ENG When I grow up I want to be an insect LAS PALMAS Vuelos // Flights: Tres frecuencias diarias conectan la ciudad canaria con Madrid. ¡Gracias a Air Europa estamos más cerca del paraíso! // Three daily frequencies connect the Canary island city with Madrid. Thanks to Air Europa we’re closer to paradise! www.aireuropa.com