Planes del mes Plans for this month © Joaquin Sarmiento/AFP via Getty Images tradición / tradition el mayor evento floral del mundo // ENG The biggest flower event in the world © Edinson Arroyo/picture alliance via Getty Images MEDELLÍN Dicen de Medellín que es la “ciudad de la eterna primavera”, y quizá por eso era lógico celebrar aquí la Feria de las Flores, el mayor evento de esta tipología en el mundo. Una explosión cultural que lleva celebrándose des-de 1957 y que da un vuelco a la ciudad cada año, este verano hasta el 7 de agosto. Un evento colosal, al nivel que los Carnavales de Brasil, con una agenda de más de 450 citas: desde marchas por las calles a conciertos en todos los barrios de la ciudad. Es un homenaje multicolor y perfumado a la raza, a la tradición antioqueña, donde los protagonistas son los giraso-les, las orquídeas, las siemprevivas, los claveles…. El día grande es El Desfile de Silleteros, donde los participantes se cargan millones de flores en sille-tas a la espalda, un laborioso trabajo generacional de los campesinos con más de 80 variedades de flores y mensajes en torno a la tradición. ENG It’s said that Medellín is the “city of eternal spring” and maybe that’s why it was the logical place to hold the Flower Festival, the biggest event of its kind in the world. This cultural explosion has running since 1957, turning the city upside down every year, this summer until 7 August. It’s a colossal festival, on the level of the Brazil Carnival, featuring more than 450 events, from street parades through to concerts in all the city’s neigh-bourhoods. It’s a multi-coloured, scented tribute to the world of flowers and to Antioquia tradition, where sunflowers, orchids, evergreens and carnations play a starring role. The biggest day is the Silleteros parade, in which participants carry millions of flowers loaded onto wooden frames, a back-breaking job done by generations of flower sellers and featuring more than 80 varieties of flowers and messages focusing on this tradition. el mayor evento floral del mundo // ENG The biggest flower event in the world MEDELLÍN Vuelos // Flights: Llegar a Medellín es fácil gracias a Air Europa, pues tenemos programadas cinco frecuencias a la semana con Madrid. // Getting to Medellín is easy thanks toAir Europa, as we have scheduled five frequencies a week with Madrid. www.aireuropa.com