Sentir la qualité Sentire la qualità Quality to the touch Quelle satisfaction de ressentir la È semplicemente una bella sensazi- Isn‘t it great to appreciate quality in qualité dans la fonctionnalité et la one se la qualità è tangibile in ter- practical functions and reliable ser- fiabilité. De voir une chose si évi- mini di funzionalità e affidabilità. vice? When something is so natural dente s’intégrer parfaitement au Quando una cosa è così naturale that it blends into the background quotidien et créer une atmosphère da integrarsi perfettamente nella as a familiar part of family life, wi- intime, et ce sans s’imposer: lors quotidianità familiare e da espri- thout clamouring for the limelight: d’un bain relaxant ou même lors du mere intimità – senza imporsi: as you relax in the bath or brush brossage des dents. Eprouvez ce durante un bagno serale rilassante your teeth. Get the feeling and sentiment en vous concevant un o quando ci si lava i denti. Provate create your own personal realm – chez-vous à votre image avec les questa sensazione e progettate la with bathroom faucets by Similor robinets de bain de Similor Kugler. vostra personalissima casa: con le Kugler. Swiss quality at its best. L’excellence suisse dans votre salle rubinetterie Similor Kugler. Qualità de bain. svizzera che si tocca con mano. 9