Thermostatic mixers Mühsames Einstellen der Was- Unsere Thermostate halten Qui n’a jamais rencontré de dif- Nos thermostats maintiennent sertemperatur beim Einsteigen über die gesamte Duschdauer ficultés pour régler la tempéra- la température réglée pendant in die Badewanne oder Dusche die eingestellte Temperatur und ture de l’eau en entrant dans la toute la durée de la douche et – wer kennt das nicht? Mit un- auch Temperaturschwankun- baignoire ou dans la douche? le thermostat compense égale- seren gradgenau und einfach gen in den Wasserzuleitungen Grâce à notre mitigeur ther- ment les variations de tempéra- einstellbaren Thermostatmi- gleicht der Thermostat mühe- mostatique facilement réglable ture dans les conduites d’ame- schern gehört dies der Vergan- los aus. au degré près, tout cela appar- née d’eau. genheit an. tient désormais au passé. Neuer Umstellknopf für den Bademischer, Comfort-Metallgriffe für eine einfachere Bedienung für eine bessere Handhabung Poignées comfort en métal pour une utilisation simplifiée Nouveau bouton d‘inverseur sur le mitigeur Leve in metallo comfort per la massima facilità d’uso de bain, pour une meilleure prise en main Comfort metal handles for simple operation Miscelatore per vasca con nuovo pomello di commutazione più facile da usare New divert button for the bath mixer for easy handling Knopf-Blocker, um die maximale Heisswassertemperatur auf 38° C zu blockieren (optional) Bouton de blocage pour limiter la température maximale de l’eau chaude à 38 °C (option) Fermo per bloccare la temperatura massima dell’acqua calda a 38 °C (opzionale) Button blocker enabling the maxi- mum hot water temperature to be limited to 38 °C (optional) Neue Farbe der seitlichen Knöpfe mit besserem Kontrast Nouvelle couleur des boutons latéraux avec un meilleur contraste Nuovo colore dei pomelli laterali per Klare Wassermenge-Anzeige mit Präzise Temperatureinstellung dank una maggiore visibilità Wasserspartaste (50%) klarer Anzeige New colours on the side buttons with Affichage clair du volume d’eau Réglage de température précis more effective contrast avec touche d’économie d’eau (50%) grâce à un affichage clair Visualizzazione chiara della portata Regolazione precisa della tempera- d’acqua con tasto risparmio (50%) tura grazie al display in chiaro Clear water-flow display with water- Clear display enables precise saver button (50%) temperature regulation SK Thermofit SK Thermofit SK Thermofit Thermostatischer Duschenmischer comfort Thermostatischer Duschenmischer Thermostatischer Unterputz-Duschenmischer Mitigeur de douche thermostatique comfort Mitigeur de douche thermostatique Mitigeur de douche thermostatique à encastrer Miscelatore termostatico per doccia comfort Miscelatore termostatico per doccia Miscelatore termostatico per doccia a incasso Thermostatic shower mixer comfort Thermostatic shower mixer Concealed thermostatic shower mixer 40