SIMIBOX DAS SORTIMENT L’ASSORTIMENT L’ASSORTIMENTO THE RANGE Drei Boxen und viele ver- Trois boîtes et de nombreux Tre scatole e molte linee di Three boxes and many differ- schiedene ansprechende designs séduisants dans dif- design accattivanti, disponi- ent attractive designs in vari- Designs in unterschiedlichen férentes formes et différents bili in diverse forme e su vari ous shapes and price ranges. Formen und Preissegmenten. segments de prix. Une tech- segmenti di prezzo. L’eccel- Premium technology inside Spitzentechnologie in der nologie de pointe dans le mur lente tecnologia all’interno is paired with beautiful looks Wand ist nichts ohne ein at- ne serait rien sans un aspect della parete ha bisogno di un outside for a perfect finish. traktives Äusseres, das alles extérieur attrayant pour involucro accattivante che The exclusive design of our vollendet. Das hochwertige parfaire le tout. Le design completi il tutto. Il pregiato flush-mounted mixers adds Design unserer Unterputz- de qualité de nos mitigeurs design del nostro miscelatore the finishing touch to show- mischer perfektioniert das à encastrer met la dernière a incasso perfeziona il piacere ering and bathing pleasure. Dusch- und Badeerlebnis. touche au plaisir du bain et de del bagno e della doccia. Select your flush-mounted Wählen Sie Ihre Unterputz- la douche. Choisissez votre Scegliete la vostra soluzione solution. lösung. solution à encastrer. a incasso. Simibox Light Simibox Light Simibox Standard Ohne Vorabsperrung Mit Vorabsperrung Mit Vorabsperrung Sans arrêt des eaux Avec arrêt des eaux Avec arrêt des eaux Senza chiusura a monte Con chiusura a monte Con chiusura a monte Without stopvalves With stopvalves With stopvalves 5.74038.000.000 5.74037.000.000 5.74007.000.000 + Fertigmontagesets: Sets prêts à monter: Set di montaggio Assembly kits: - Ohne Umsteller für - Sans inverseur pour des completo: - Without diverter for simple einfache Duschenlösungen solutions de douche simples - Senza commutatore per shower solutions - Mit Umsteller für zwei - Avec inverseur pour obtenir docce semplici - With diverter for two water Wasserabgänge, z.B. Kom- deux sorties d’eau, p. ex. en - Con commutatore per due outlets, e.g. for hand and bination Handbrause und combinant douchette et uscite dell’acqua ad es. per rain spray combinations Regenbrause pommede douche pluie combinazioni di doccetta a - With diverter and vacuum - Mit Umsteller und Rohrun- - Avec inverseur et anti- mano e soffione breaker e.g. for installations terbrecher, z.B. für Instal- siphonage, p. ex. pour - Con commutatore e discon- with combined inlet/over- lationen mit kombiniertem installations avec arrivée/ nettore ad es. per Installa- flow Einlauf/Überlauf trop-plein combinés zioni con mandata/troppo pieno combinati 172 ARWATHE VISION OF IDENTITY