5º Integrierte Vorabsperrung Einfache Lagekorrektur nach Einbau Flexibel Kurz zwei Schrauben drehen und das um bis zu 5º Die Anschlüsse für die Zuleitungen und Wasser stoppt. Dank der lokalen Vor- Falls die Box nicht exakt waagrecht Mischwasserabgänge können bei der absperrung lässt sich ein eventueller montiert wurde, lässt sich bei der Simibox Standard im Handumdrehen Service rasch und einfach durchführen, Simibox Standard die Funktionseinheit umgekehrt werden. ohne im gesamten Gebäude das Wasser beidseitig nachträglich um 5º justieren. abstellen zu müssen. Arrêt des eaux intégrées Ajustement simple, jusqu’à 5° Flexibilité Il vous suffit de tourner deux vis pour Après montage si l’élément de base n’a Les raccordements d’eau chaude et couper l’eau. Grâce à ces vannes d’arrêt pas été monté de manière parfaitement d’eau froide et des sorties d’eau mélan- locales, l’entretien peut être effectué horizontale, l’unité fonctionnelle peut gée peuvent être inversés très simple- rapidement et simplement, sans devoir être tournée après-coup de 5° dans les ment sur le Simibox Standard. couper l’eau dans tout l’immeuble. deux sens, sur le Simibox Standard. Chiusura a monte integrata Semplice correzione della posizione Massima flessibilità È sufficiente ruotare brevemente due viti dopo il montaggio, fino a 5º I raccordi dei tubi e delle uscite per fermare l'acqua. La chiusura a monte Se la scatola non è stata montata in dell’acqua miscelata dellaSimibox locale consente di eseguire l’assistenza posizione perfettamente orizzontale, Standard si possono sostituire in un in modo semplice e veloce, senza dover l’unitàfunzionale dellaSimibox batter d’occhio. interrompere l’alimentazione dell’acqua Standard si può sistemare successiva- nell’intero edificio. mente spostandola di 5º daentrambi i lati. Integrated stopvalves After mounting, the box position can Flexible Briefly turn two screws to stop the wa- be easily adjusted by up to 5º. On the Simibox Standard the connec- ter. Thanks to the direct shut-off any If the box has not been mounted com- tions for the supply pipes and mixed maintenance work can be performed pletely horizontally, the function unitof water outlets can bereversed at the quickly and easily, without having to the Simibox Standard can be subse- turn of a hand. shut off the water in the entire building. quently adjusted by 5° at either side. 5º Einbautiefe Mit Vorab- Lagekorrektur Zu- und Abläufe Passend zu Passend zu ther- Fertigmontage- Profondeur de sperrung bis 5° umkehrbar mechanischen mostatischen set nachträglich montage Avec arrêt des Ajustement Entrées et sor- Fertigmontage- Fertigmontage- austauschbar/ Profondità di eaux jusqu’à 5° ties d’eau pou- sets sets erneuerbar montaggio Con chiusura a Correzione vant être inver-Adaptés aux Adaptés aux Décor inter- Fitting depth monte della posizione sées sets de décor sets de décor changeable/re- With stopvalves fino a 5° Uscita e ingres- mécaniques thermosta- nouvelable ulté- Position adjust- so invertibili Abbinabile ai tiques rieurement ment by 5° Reversible kit di elementi Abbinabile ai kitElementi decor- supply and decorativi mec- di elementi dec-ativi sostituibili/ discharge lines canici orativi termo- rinnovabili in un Matches me- statici secondo mo- chanical decor Matches ther- mento sets mostatic decor Decor can be re- sets placed/renewed subsequently Simibox Light min. 74 mm 5.74038.000.000 Simibox Light min. 74 mm 5.74037.000.000 Simibox Standard min. 102 mm 5.74007.000.000 SIMIBOX 171