SIMIBOX CLEVER KONSTRUIERT, UNE CONSTRUCTION CONCEZIONE INTEL- SMARTLY DESIGNED, FIX MONTIERT INTELLIGENTE, LIGENTE, MONTAGGIO SWIFTLY MOUNTED UN MONTAGE RAPIDE SEMPLICE Für die praxisbezogene Souplesse et simplicité sont Flessibilità e maneggevolezza Flexibility and easy handling Montage sind Flexibilität und des critères essentiels pour sono fondamentali per un are indispensable for efficient einfaches Handling ein Muss. un montage aisé. Les aides montaggio pratico. I como- installation. Practical tools Praktische Arbeitshilfen und de travail pratiques et la di ausili di montaggio e la and its modular design make der modulare Aufbau ma- structure modulaire font du struttura modulare rendono Simibox the optimum flush- chen die Simibox zur optima- système Simibox une soluti- la Simibox una soluzione a mounted solution. len Unterputzlösung. on à encastrer optimale. incasso ottimale. Für jede Montageart geeignet Einfache Vorbereitungen Praktische Arbeitshilfen Die Simibox eignet sich grundsätzlich für Befestigungsflansch als Schablone für Speziell für die Montage in die Wand jedes Bauvorhaben. Der Arbeitsablauf die 4 Markierungen der Bohrlöcher ver- bieten sich die als Zubehör erhältli- bleibt ungeachtet der Einbauart weitge- wenden. Werkzeug: Bleistift, Wasser- chen Montagebügel inklusive Befesti- hend derselbe. waage, Bohrmaschine und Kreisbohrer gungsmaterial an. Damit gelingt eine für die Vorwand (Varianten Aufputz und störungsfreie Installation selbst unter Vorwand). schwierigen Bedingungen. Convient pour tout type de montage Préparations aisées Aides de travail pratiques Le Simibox convient pour tout type de Utilisez une bride de fixation comme ga- Des aides de montage avec matériel de projet de construction. Le mode de tra- barit pour le marquage des quatre trous fixation ont été spécialement conçues vail reste pratiquement le même, quel de perçage. Outil: crayon à papier, niveau pour le montage dans le mur. Celles-ci que soit le type de montage choisi. à bulle, perceuse et perceuse circulaire permettent une installation sûre, même pour le mur (variantes devant le mur et dans des conditions difficiles. dans le mur). Per ogni tipo di montaggio Preparativi semplici Pratici ausili di lavoro La Simibox di Similor è indicata sostan- Utilizzare le flange di fissaggio come sa- Come accessori sono disponibili del- zialmente per qualsiasi progetto. La pro- goma per segnare i 4 punti di foratura. le staffe di montaggio complete di ele- cedura d’installazione rimane pratica- Utensili: matita, livella, trapano e fresa a menti di fissaggio, ideali per l’incasso mente sempre uguale, quale che sia il tazza per la controparete (varianti sop- nella parete, che garantiscono una per- tipo di installazione. ramuro e sospesa). fetta installazione anche in condizioni difficili. Suitable for all types of installation Easy preparation Practical fitting aids The Simibox is essentially suitable for Use the fastening flange as a template Especially for fitting in walls, installa- every type of building project. The steps to mark the four drill holes. Tools: pen- tion brackets inclusive of fasteners are involved remain largely identical, irres- cil, spirit level, power drill and circular available as accessories. These will gua- pective of the installation type. drill saw for front wall mounting (front rantee a secure installation, even under wall and surface-mounted versions). difficult conditions. 174 ARWATHE VISION OF IDENTITY