SIMIBOX LIGHT & STANDARD PRAKTISCHE VORTEILE AVANTAGES PRATIQUES VANTAGGI PRATICI PRACTICAL BENEFITS Integrierte Vorabsperrung Variable Einbautiefe Arrêt des eaux intégrées Profondeur de montage variable Chiusura a monte integrata Profondità di montaggio variabile Integrated stopvalves Variable fitting depth Simibox Standard Zu- und Abläufe umkehrbar Entrées et sorties d’eau pouvant être inversées Uscita e ingresso invertibili Reversible supply anddischarge lines Entzinkungsbeständiges Messing Laiton résistant au dézingage Ottone resistente alla dezincificazione Dezincing-resistant brass Leckagesicher: Tropfwasser wird vor die Wand abgeleitet Anti-fuites: les gouttes d’eau sont déviées devant la paroi Tenuta perfetta: le gocce d’acqua vengono drenate davanti alla parete Leakproof: every drop of water is drained at the wall Integrierte Schall- und Vibrationsdämpfer, Geräuschgruppe 1 Dichtmanschette für Wandabdichtung Amortisseurs de bruit et de vibrations intégrés, catégorie de bruit 1 enthalten Chiusura a monte integrata, gruppo di rumorosità 1 Manchon d’étanchéité pour la paroi inclus Integral sound and vibration damper, sound level 1 Membrana in dotazione per l’isolamento della parete Includes sealing collar for wall seal 170 ARWATHE VISION OF IDENTITY