Coti LEER ENTREVISTA READ INTERVIEW “En mi música, en mis letras, está siempre el alma viajera”. // ENG ‘there is always a travelling soul in my music, in my lyrics’. En plena pandemia de la Covid-19, en septiembre de 2020, el músico y compositor Coti Sorokin (Rosario, Argentina, 1973) sentía la necesidad de tocar en directo. Para sortear el distanciamiento social organizó un “autoconcierto” para un público que aguardaba en 90 coches en un parque de Buenos Aires. La iniciativa se hizo viral y sus canciones volvieron a iluminar los rostros de los miles de seguidores que arrastra desde hace casi 30 años. Hoy, vuelve a los escenarios ya sin barreras, pero igual de motivado. Por fin regresa a los conciertos masivos… Sí, vivimos cada concierto como si fuera el primero y como si fuera el último. Hicimos una preparación física y emocional para actuar; los dos años de encierro nos jugó en contra. Parece que el avión ha facilitado tu trabajo… El avión para un músico es casi su segunda casa. Para un artista es muy importe, porque permite la conexión física con aquellos sitios donde hay gente que vibra con nuestras canciones. ¿Tienes algún hábito cuando subes a un avión? Sí, me gusta ir con capucha para poder dormir, y tener a mano mis cosas: unos auriculares, mi cuaderno de notas… Hay algo en común de todos los músicos en los viajes en avión, y es la cantidad de maletas que llevamos encima. ¿Te ha inspirado el avión para tus canciones? En varios temas, como París de tu mano, que habla de vuelos, de aviones… En mi música, en mis letras, está siempre el alma viajera. Cuando uno surca los cielos, siempre espera encontrar los horizontes más lejanos At the height of the Covid-19 pandemic in September 2020, musician and composer Coti Sorokin (Rosario, Argentina, 1973) felt the need to play live. To get around social distancing, he organised a “self-concert” for an audience in 90 cars, in a Buenos Aires park. The event went viral, with his songs once again lighting up the faces of the thousands of fans he’s had for almost 30 years. Today, he’s back on stage, this time without barriers, but just as motivated. At long last, the return of big music events... Yes, we play each concert as if it were the first and the last. We’ve been preparing physically and emotionally to perform; the two years of lock-down worked against us. It seems like planes have made your work easier... A plane is a musician’s second home. For an artist, planes are so important, because they let you have a physical connection with places where people love our songs. Do you have any routines when you get on a plane? Yes, I like to wear a hood so I can sleep, and have all my things to hand: headphones, notebook... There’s something all musicians have in common when travelling by plane, and that’s the amount of luggage we take with us. Have you been inspired by planes in your songs? In several songs, such as París de tu mano, which is about flights, planes... There is always a travelling soul in my music, in my lyrics. Whenever you take to the skies, you always hope you’ll find the most distant horizons. ENG