Diseña en plan ecológico y vencerás// ENG Design green to succeed bruselas diseño / design Planes del mes Plans for this month Bruselas Vuelos // Flights: madrid Para visitar alguno de los actos del mes del diseño de Bruselas, Air Eu-ropa te lleva desde Madrid en dos vuelos al día. // If you’d like to visit one of the Brussels Design Month events, Air Europa can take you, on one of their two flights a day from Madrid. www.aireuropa.com Lo llevan diciendo los expertos mucho tiempo: “El diseño es la res-puesta”. No solo a problemas cotidianos, también al cambio climáti-co. Este es el mensaje que quiere dar la próxima edición de Brussels Design September que, del 13 al 30 de este mes, inunda la ciudad belga de encuentros, charlas y exposiciones sobre la importancia del diseño circular, porque un objeto “no tiene solo que ser bonito, también debe ser sostenible”. Este año, el apartado Arts&Crafts coge impulso con una ruta por los artesanos belgas, así como la sección Best of Vintage, que guía al visitante por los grandes anticuarios de Bruselas. Atención a la muestra Belgisch Design Belge, en el Design Museum, con un recorrido por los grandes logros internacionales del diseño belga. designseptember.be Experts have been saying it for ages: “Design is the answer”. Not only to everyday problems, but also to climate change. This is the message of the next edition of Brussels Design September, inundating the Belgian city from the 13th to the 30th this month with events, talks and exhibitions on the importance of circular design - because an object “shouldn’t just be beautiful, it must also be sustainable”. This year, the Arts&Crafts section gets a boost with a look at Belgian artisans, as well as the Best of Vintage section, which guides visitors through the great antique dealers of Brus-sels. Watch out for the Belgisch Design Belge exhibition at the Design Museum, a showcase of Belgian design’s greatest interna-tional achievements. designseptember.be ENG Diseña en plan ecológico y vencerás // ENG Design green to succeed