“las caletas con casas de pescadores son mejores para el buceo y no están masificadas”, asegura la creadora. // ENG ‘the little coves with fishermen’s houses are better for diving and they aren’t crowded’, the creator affirms’. Después de unas cuantas mudanzas, Delphine Tempels encon-tró un lugar donde encaja. Ese lugar es Sant Joan de Labritja, un pequeño pueblo en el norte de Ibiza. “Aquí soy feliz”, confiesa en un delicioso acento belga. “Como artista la energía de esta isla me llena y me ayuda en mis creaciones”. Son joyas artesanas de inspiración mediterránea que cuelgan de orejas, escotes y muñecas en revistas de moda y alfombras rojas. El mundo de Delphine, sin embargo, es otro. Sant Joan es un pueblo pequeño –apenas 6.000 habitantes en todo el municipio– incrustado en el campo ibicenco. Tiene una igle-sia, un montón de casitas blancas y un mercado de artesa-nos los domingos. “A veces hacen conciertos y baile payés, es muy recomendable”. Entre semana el bullicio desaparece y el pueblo respira un ambiente pausado. Delphine trabaja en su atelier, una casa payesa declarada patrimonio histórico. Pero cuando tiene un hueco le gusta escaparse a las caletas con casas de pescadores. De vez en cuando va a Cala Xuclar, a cenar en su coqueto chiringuito. Le gusta hacer rutas de mon-taña y excursiones en el bosque. Aunque de vez en cuando, se baja a la ciudad de Ibiza, a bailar en Pachá o a cenar en Calma (paseo Juan Carlos I, 20), mientras ve a los barcos pasar. After moving home several times, Delphine Tempels found a place where she would fit in. This place is Sant Joan de Labritja, a small village in the north of Ibiza. I’m happy here’, she admits with a delightful Belgian accent. ‘As an artist, I am filled by the energy of this island and it helps me in my crea-tions’. She crafts jewels of Mediterranean inspiration that can be seen in fashion magazines and red carpets. However, Delphine’s world is another. Sant Joan is a little village embedded in the Ibizan countryside. It has a church, lots of little white houses and an arts and crafts market on Sundays. During the week, the village breathes a calm and peaceful atmosphere. Delphine works in her studio, a farm-house declared a historic site, though whenever she has time she likes to escape to the little coves with their fishermen’s houses. She sometimes goes to Cala Xuclar, to have dinner in its charming beach bar. She likes to go on mountain trails. Although every now and again she goes down to Ibiza town, to dance in Pacha or have dinner in Calma (paseo Juan Carlos I, 20), while watching the boats sailing by. ENG